Текст и перевод песни Angelo David - Circles

Circles

Spent those summer nights
Thinkin' how the days just seem to pass me by
And I still wonder why
Feelings change with the wind just like a Gemini
It's weighin' on my mind

Float away till I lose track
Of memories of you
I said I won't look back
And leave it in the rear-view
Tryna move far from my past, but all I see is you

So baby, don't make this harder
We can't take this farther
It feels like we're spinnin' in circles again
Tryna breathe underwater
But I can't go much longer
It feels like we're spinnin' in circles again

Tried to spend some time away
But your gravity's pullin' me in to make the same mistake, yeah (yeah)
Got me holdin' on a string
Do whatever it takes for a little taste (little taste)
Thinkin' the pleasure we chase would kill the pain (oh, oh)
Holdin' grudges to what we gotta face
And so we keep on fallin' out of phase (yeah)

Float away till I lose track
Of memories of you (memories of you)
I said I won't look back
And leave it in the rear-view (oh)
Tryna move far from my past, but all I see is you (all I see is you)

So baby, don't make this harder (don't make this harder)
We can't take this farther (can't take this farther)
It feels like we're spinnin' in circles again (spinnin' in circles again)
Tryna breathe underwater
But I can't go much longer
It feels like we're spinnin' in circles again (spinnin' in circles again)
Don't make this harder (don't make this harder)
(Don't wanna lose you but I know I should leave you behind)
You know we can't take this farther (can't take this farther)
It feels like we're spinnin' in circles again (spinnin' in circles again)
(Ooh, oh yeah)
Tryna breathe underwater
But I can't go much longer
It feels like we're spinnin' in circles again

Do whatever it takes for a little taste
Oh, oh

Cercles

J'ai passé ces nuits d'été
À penser à comment les journées semblent passer si vite
Et je me demande toujours pourquoi
Les sentiments changent avec le vent, comme un Gémeaux
Ça me trotte dans la tête

J'erre jusqu'à ce que je perde la trace
Des souvenirs de toi
J'ai dit que je ne regarderais pas en arrière
Et que je laisserais ça derrière moi
J'essaie de m'éloigner de mon passé, mais tout ce que je vois, c'est toi

Alors chérie, ne rends pas ça plus difficile
On ne peut pas aller plus loin
On dirait qu'on tourne en rond encore
J'essaie de respirer sous l'eau
Mais je ne peux pas tenir plus longtemps
On dirait qu'on tourne en rond encore

J'ai essayé de passer du temps loin de toi
Mais ton attraction me ramène pour refaire la même erreur, ouais (ouais)
Tu me tiens par une ficelle
Je fais tout pour avoir un petit goût (un petit goût)
En pensant que le plaisir que nous chassons tuerait la douleur (oh, oh)
Je garde rancune à ce que nous devons affronter
Et donc, on continue à décaler (ouais)

J'erre jusqu'à ce que je perde la trace
Des souvenirs de toi (souvenirs de toi)
J'ai dit que je ne regarderais pas en arrière
Et que je laisserais ça derrière moi (oh)
J'essaie de m'éloigner de mon passé, mais tout ce que je vois, c'est toi (tout ce que je vois, c'est toi)

Alors chérie, ne rends pas ça plus difficile (ne rends pas ça plus difficile)
On ne peut pas aller plus loin (on ne peut pas aller plus loin)
On dirait qu'on tourne en rond encore (tourne en rond encore)
J'essaie de respirer sous l'eau
Mais je ne peux pas tenir plus longtemps
On dirait qu'on tourne en rond encore (tourne en rond encore)
Ne rends pas ça plus difficile (ne rends pas ça plus difficile)
(Je ne veux pas te perdre, mais je sais que je devrais te laisser derrière moi)
Tu sais qu'on ne peut pas aller plus loin (on ne peut pas aller plus loin)
On dirait qu'on tourne en rond encore (tourne en rond encore)
(Ooh, oh ouais)
J'essaie de respirer sous l'eau
Mais je ne peux pas tenir plus longtemps
On dirait qu'on tourne en rond encore

Je fais tout pour avoir un petit goût
Oh, oh