Текст и перевод песни Angelo Escobar - Compañera
Compañera
Ma
compagne
Hazme
tuyo
te
dijera
Je
te
dirais
de
me
faire
tien
Si
no
fuera
Si
ce
n'était
De
la
libertad
mi
arrullo
Du
berceau
de
liberté
Compañera
Ma
compagne
Pediría
Je
demanderais
Para
mí
todos
tus
días
Pour
moi
tous
tes
jours
Y
sería
como
renunciar
al
fin
Et
ce
serait
comme
renoncer
à
la
fin
Compañera
Ma
compagne
Es
en
estas
mismas
calles
C'est
dans
ces
mêmes
rues
Donde
decimos
futuro
Où
nous
disons
l'avenir
Que
reviento
el
corazón
contra
los
muros
Que
mon
cœur
explose
contre
les
murs
Porque
de
tu
mano
abierta
Parce
que
de
ta
main
ouverte
Brota
toda
maravilla
Jaillit
toute
merveille
Muero
si
no
estás
despierta
Je
meurs
si
tu
n'es
pas
éveillée
Mato
si
me
vuelvo
silla
Je
tue
si
je
deviens
un
fauteuil
Oh,
amiga
Oh,
mon
amie
Tengo
un
castillo
de
migas
J'ai
un
château
de
miettes
Y
hay
hormigas
Et
il
y
a
des
fourmis
Y
una
cantata
de
grillos
Et
un
chant
de
grillons
Mi
amiga
Mon
amie
Tú
me
enseñas
Tu
m'enseignes
El
idioma
de
las
señas
Le
langage
des
signes
Tan
risueña
como
el
viento
de
esas
lomas
Aussi
joyeuse
que
le
vent
de
ces
collines
Mi
amiga
Mon
amie
Es
en
esas
mismas
playas
C'est
sur
ces
mêmes
plages
Donde
hemos
atardecido
Où
nous
avons
vu
le
coucher
de
soleil
Que
descubro
la
razón
de
mis
sonidos
Que
je
découvre
la
raison
de
mes
sons
No
te
pido
a
cambio
nada
Je
ne
te
demande
rien
en
retour
Solo
lo
quieras
darme
Juste
à
me
le
donner
Tu
fuego,
si
es
barricada
Ton
feu,
si
c'est
une
barricade
Lágrimas
donde
bañarme,
uh
Des
larmes
où
me
baigner,
uh
Compañera
Ma
compagne
Sin
banderas
Sans
drapeaux
Compañera
Ma
compagne
Sin
promesas
Sans
promesses
Compañera
Ma
compagne
Con
las
venas
Avec
les
veines
En
la
tierra
Dans
la
terre
Compañera
Ma
compagne
No,
no,
no,
no
Non,
non,
non,
non
No,
no,
no,
no
Non,
non,
non,
non
Ra-ra-ra,
ra
Ra-ra-ra,
ra
Ra-ra-ra,
ra
Ra-ra-ra,
ra
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.