Текст и перевод песни Angelo Maugeri - Dieci

Dieci

Dieci volte grazie pure a te
Perché mi hai fatto piangere
Perché mi hai fatto ridere di cuore
Dieci volte grazie pure a te
Perché hai saputo fingere
Perché hai saputo scegliere l'amore

Sai il tempo mi ha cambiato
Ma il sogno è ancora intatto
E ha preso forma quando meno io me lo aspettavo
Conosco la Parola e vivo la Sua storia
Mi sento forte anche quando sono debole

Io so difendermi senza colpire mai
Attaccami e non mi ferirai
Posso risponderti che voglio diffondere
L'amore vero, il vero amore

Dieci volte grazie pure a te
Perché mi hai fatto piangere
Perché mi hai fatto ridere di cuore
Dieci volte grazie pure a te
Perché hai saputo fingere
Perché hai saputo scegliere l'amore

Dieci anni di chilometri
Di gallerie, di musica
Dieci volte grazie solo a Dio
Per tutto ciò che sono io
Per tutto quello che sarò

Impara a perdonare
A chi ti ha fatto del male
E ciò che non perdoni adesso lo perdonerai
Lo posso garantire
Per quello che ho vissuto io
Chi vive nell'orgoglio non conosce libertà

Prova a difenderti senza colpire mai
Credici e non ti perderai
Saprai rispondere, saprai distinguere
L'amore vero, il vero amore

Dieci volte grazie pure a te
Perché mi hai fatto piangere
Perché mi hai fatto ridere di cuore
Dieci volte grazie pure a te
Perché hai saputo fingere
Perché hai saputo scegliere l'amore

Dieci anni di chilometri
Di gallerie, di musica
Dieci volte grazie solo a Dio
Per tutto ciò che sono io
Per tutto quello che sarò

Lui conosce le risposte
Alle mie domande
Dio mi guiderà
Sono pronto a proseguire
Corpo, anima e parole
Dio mi guiderà ancora

Dieci anni di chilometri
Di gallerie, di musica
Dieci volte grazie solo a Dio
Per tutto ciò che sono io
Per tutto quello che sarò

Dix

Dix fois merci, même à toi,
Parce que tu m'as fait pleurer,
Parce que tu m'as fait rire du fond du cœur.
Dix fois merci, même à toi,
Parce que tu as su faire semblant,
Parce que tu as su choisir l'amour.

Tu sais, le temps m'a changé,
Mais le rêve est encore intact,
Et il a pris forme quand je m'y attendais le moins.
Je connais la Parole et je vis Son histoire,
Je me sens fort même quand je suis faible.

Je sais me défendre sans jamais frapper,
Attaque-moi et tu ne me blesseras pas.
Je peux te répondre que je veux répandre
L'amour véritable, le vrai amour.

Dix fois merci, même à toi,
Parce que tu m'as fait pleurer,
Parce que tu m'as fait rire du fond du cœur.
Dix fois merci, même à toi,
Parce que tu as su faire semblant,
Parce que tu as su choisir l'amour.

Dix ans de kilomètres,
De tunnels, de musique,
Dix fois merci à Dieu seul,
Pour tout ce que je suis,
Pour tout ce que je serai.

Apprends à pardonner
À ceux qui t'ont fait du mal,
Et ce que tu ne pardonnes pas maintenant, tu le pardonneras.
Je peux te le garantir,
Pour ce que j'ai vécu.
Celui qui vit dans l'orgueil ne connaît pas la liberté.

Essaie de te défendre sans jamais frapper,
Crois-y et tu ne te perdras pas.
Tu sauras répondre, tu sauras distinguer
L'amour véritable, le vrai amour.

Dix fois merci, même à toi,
Parce que tu m'as fait pleurer,
Parce que tu m'as fait rire du fond du cœur.
Dix fois merci, même à toi,
Parce que tu as su faire semblant,
Parce que tu as su choisir l'amour.

Dix ans de kilomètres,
De tunnels, de musique,
Dix fois merci à Dieu seul,
Pour tout ce que je suis,
Pour tout ce que je serai.

Il connaît les réponses
À mes questions.
Dieu me guidera.
Je suis prêt à continuer,
Corps, âme et paroles.
Dieu me guidera encore.

Dix ans de kilomètres,
De tunnels, de musique,
Dix fois merci à Dieu seul,
Pour tout ce que je suis,
Pour tout ce que je serai.