Iceberg - Angelo Maugeri перевод на немецкий

Iceberg

Cosa mostravo agli altri
Quanto non conoscevo di me
Capace di ferire o subire ferite
Basta un niente e mi sciolgo
Cambio forma e poi cambia tutto intorno a me
Sono forte ma anche fragile
Solo Dio conosce la mia intera superficie, le mie potenzialità

Anche immerso nell'oceano, nelle sue profondità
Dio è la luce, il mio contatto
Lotto e non affondo mai, Iceberg!

Non mi sono mai arreso
Anche quando sommerso
Io non respiravo più, non vedevo più lontano disperso
Un puntino nel cosmo
Un granello di ghiaccio è un monte agli occhi Suoi
Sono debole ma Lui mi rende forte

Anche immerso nell'oceano, nelle sue profondità
Dio è la luce, il mio contatto
Lotto e non affondo mai, Iceberg!

Tutto ciò che non vedi di me
Solo Dio lo conosce
Non mi sono mai arreso perché
Dio vede molto di più di un iceberg
Iceberg
Iceberg
Iceberg
Iceberg

Eisberg

Was ich anderen zeigte,
war wie wenig ich von mir selbst kannte.
Fähig zu verletzen oder Verletzungen zu erleiden,
ein Nichts genügt und ich schmelze.
Ich ändere meine Form und dann ändert sich alles um mich herum.
Ich bin stark, aber auch zerbrechlich.
Nur Gott kennt meine gesamte Oberfläche, meine Möglichkeiten.

Auch wenn ich im Ozean versunken bin, in seinen Tiefen,
ist Gott das Licht, meine Verbindung.
Ich kämpfe und gehe niemals unter, Eisberg!

Ich habe niemals aufgegeben,
selbst als ich untergetaucht war,
nicht mehr atmete, nicht mehr weit sehen konnte, verloren.
Ein Punkt im Kosmos,
ein Körnchen Eis ist ein Berg in Seinen Augen.
Ich bin schwach, aber Er macht mich stark.

Auch wenn ich im Ozean versunken bin, in seinen Tiefen,
ist Gott das Licht, meine Verbindung.
Ich kämpfe und gehe niemals unter, Eisberg!

Alles, was du von mir nicht siehst,
kennt nur Gott.
Ich habe niemals aufgegeben, weil
Gott viel mehr als einen Eisberg sieht.
Eisberg
Eisberg
Eisberg
Eisberg