Текст и перевод песни Angelo Maugeri - Indietro Mai

Indietro Mai

Ho sbagliato tanto ed ora sono stanco
Di voltarmi indietro
E vedere quel che ero
Mi pento ogni giorno
Perché credo in quel che voglio
E non voglio farmi male
Guardando il mio passato e quindi

Indietro mai
Non voltarti indietro perché fa male sai
Vedere il tuo riflesso
Chi ero io, non mi ricordo più
Ora lo sento, una nuova vita, Gesù

Non mi riconosco in quello che conviene
Troppi illusi e simili da credere alle favole
Forse perché so di avere un diamante
Un morbido rifugio per tempi meno buoni e quindi

Indietro mai
Non voltarti indietro perché fa male sai
Vedere il tuo riflesso
Chi ero io, non mi ricordo più
Ora lo sento, una nuova vita, Gesù

Indietro mai
Fa male sai
Chi ero io
Ora lo sento

In questo mondo in cui tutto muore esiste chi sussisterà
L'amore di Dio continuerà ad esistere
Anche se il mondo si fermerà
Continua a sognare
In molti stanno a dire quello che pensavi tu
Non c'è, non c'è
Come un mare in tempesta
Io lo vorrei urlare al mondo
Dio c'è, Dio c'è

Indietro mai
Non voltarti indietro perché fa male sai
Vedere il tuo riflesso
Chi ero io, chi ero io
Non mi ricordo più
Ora lo sento, una nuova vita

Indietro mai
Non voltarti indietro perché fa male sai
Vedere il tuo riflesso
Chi ero io, chi ero io
Non mi ricordo più
Ora lo sento, una nuova vita, Gesù

Jamais en arrière

J'ai tant fait d'erreurs et maintenant je suis las
De me retourner
Et de voir ce que j'étais
Je le regrette chaque jour
Parce que je crois en ce que je veux
Et je ne veux pas me faire mal
En regardant mon passé et donc

Jamais en arrière
Ne te retourne pas, ma chérie, car ça fait mal, tu sais
Voir ton reflet
Qui j'étais, je ne m'en souviens plus
Maintenant je le sens, une nouvelle vie, Jésus

Je ne me reconnais pas dans ce qui est commode
Trop d'illus et de semblables pour croire aux fables
Peut-être parce que je sais que j'ai un diamant
Un doux refuge pour des temps moins cléments et donc

Jamais en arrière
Ne te retourne pas, ma chérie, car ça fait mal, tu sais
Voir ton reflet
Qui j'étais, je ne m'en souviens plus
Maintenant je le sens, une nouvelle vie, Jésus

Jamais en arrière
Ça fait mal, tu sais
Qui j'étais
Maintenant je le sens

Dans ce monde où tout meurt, il existe qui subsistera
L'amour de Dieu continuera à exister
Même si le monde s'arrête
Continue à rêver
Beaucoup disent ce que tu pensais
Il n'y est pas, il n'y est pas
Comme une mer en tempête
Je voudrais le crier au monde
Dieu est là, Dieu est là

Jamais en arrière
Ne te retourne pas, ma chérie, car ça fait mal, tu sais
Voir ton reflet
Qui j'étais, qui j'étais
Je ne m'en souviens plus
Maintenant je le sens, une nouvelle vie

Jamais en arrière
Ne te retourne pas, ma chérie, car ça fait mal, tu sais
Voir ton reflet
Qui j'étais, qui j'étais
Je ne m'en souviens plus
Maintenant je le sens, une nouvelle vie, Jésus