La Tua Immagine - Angelo Maugeri перевод на немецкий

La Tua Immagine

Guardi nel blu degli occhi tuoi
Dimmi perché quel vuoto immenso
Raccogli dei no, dubbi da un po'
Sola semmai sarai dentro
Fa caldo, hai freddo e piove dentro te
Di lacrime ogni giorno ma perché?

Non ti sei mai chiesta se fosse il caso
Di cambiare via?
La tua immagine, quei fari spenti
Non c'è alchimia da ricordare
La serenità nessuno può comprarla
E va al di là di ogni ricchezza che un sorriso dà
La vera fede la realizzerà

Corri e non sai se riuscirai
A dipingere quel vuoto immenso
Nascondi dei sì, chiedi il perché
Forse lo sai cosa ti manca
Fai luce in stanza e cerchi dentro te
Provando invano a chiederti che c'è

Non ti sei mai chiesta se fosse il caso
Di cambiare via?
La tua immagine, quei fari spenti
Non c'è alchimia da ricordare
La serenità nessuno può comprarla
E va al di là di ogni ricchezza che un sorriso dà
La vera fede la realizzerà

Qualcuno ti sta già guardando
(Ehi-ehi-ehi-ehi-ehi-ehi-eh)
Là fuori il mondo va gridando
No, no, no
Non puoi vedere il tuo domani
(Gente cerca invano ad affidarsi solo a previsioni umane)
Che ne sarebbe dei tuoi piani?
(E vivi un giorno dopo l'altro dando il massimo che puoi tu)
La luce che stai aspettando
(In ogni lacrima hai imparato una lezione dopo l'altra sai)
Dall'alto ti sta già arrivando
(Basta solo aprire il cuore consegnandolo al Creatore)

Non ti sei mai chiesta se fosse il caso
Di cambiare via?
La tua immagine, quei fari spenti
Non c'è alchimia da ricordare
La serenità nessuno può comprarla
E va al di là di ogni ricchezza che un sorriso dà
La vera fede la realizzerà

Dein Bild

Du schaust in das Blau deiner Augen
Sag mir, warum diese immense Leere
Du sammelst Neins, Zweifel seit einiger Zeit
Einsam wirst du vielleicht innerlich sein
Es ist heiß, dir ist kalt und es regnet in dir
Jeden Tag Tränen, aber warum?

Hast du dich nie gefragt, ob es an der Zeit wäre
Den Weg zu ändern?
Dein Bild, diese ausgeschalteten Scheinwerfer
Es gibt keine Alchemie, an die man sich erinnern könnte
Die Gelassenheit kann niemand kaufen
Und sie geht über jeden Reichtum hinaus, den ein Lächeln schenkt
Der wahre Glaube wird sie verwirklichen

Du rennst und weißt nicht, ob du es schaffen wirst
Diese immense Leere zu bemalen
Du verbirgst Jas, fragst warum
Vielleicht weißt du, was dir fehlt
Du machst Licht im Zimmer und suchst in dir
Versuchst vergeblich, dich zu fragen, was los ist

Hast du dich nie gefragt, ob es an der Zeit wäre
Den Weg zu ändern?
Dein Bild, diese ausgeschalteten Scheinwerfer
Es gibt keine Alchemie, an die man sich erinnern könnte
Die Gelassenheit kann niemand kaufen
Und sie geht über jeden Reichtum hinaus, den ein Lächeln schenkt
Der wahre Glaube wird sie verwirklichen

Jemand schaut dich bereits an
(Ehi-ehi-ehi-ehi-ehi-ehi-eh)
Da draußen schreit die Welt
Nein, nein, nein
Du kannst dein Morgen nicht sehen
(Die Leute versuchen vergeblich, sich nur auf menschliche Vorhersagen zu verlassen)
Was würde aus deinen Plänen werden?
(Und du lebst einen Tag nach dem anderen und gibst dein Bestes)
Das Licht, auf das du wartest
(In jeder Träne hast du eine Lektion nach der anderen gelernt, weißt du)
Von oben kommt es bereits zu dir
(Du musst nur dein Herz öffnen und es dem Schöpfer übergeben)

Hast du dich nie gefragt, ob es an der Zeit wäre
Den Weg zu ändern?
Dein Bild, diese ausgeschalteten Scheinwerfer
Es gibt keine Alchemie, an die man sich erinnern könnte
Die Gelassenheit kann niemand kaufen
Und sie geht über jeden Reichtum hinaus, den ein Lächeln schenkt
Der wahre Glaube wird sie verwirklichen