La Tua Immagine - Angelo Maugeri перевод на английский

La Tua Immagine

Guardi nel blu degli occhi tuoi
Dimmi perché quel vuoto immenso
Raccogli dei no, dubbi da un po'
Sola semmai sarai dentro
Fa caldo, hai freddo e piove dentro te
Di lacrime ogni giorno ma perché?

Non ti sei mai chiesta se fosse il caso
Di cambiare via?
La tua immagine, quei fari spenti
Non c'è alchimia da ricordare
La serenità nessuno può comprarla
E va al di là di ogni ricchezza che un sorriso dà
La vera fede la realizzerà

Corri e non sai se riuscirai
A dipingere quel vuoto immenso
Nascondi dei sì, chiedi il perché
Forse lo sai cosa ti manca
Fai luce in stanza e cerchi dentro te
Provando invano a chiederti che c'è

Non ti sei mai chiesta se fosse il caso
Di cambiare via?
La tua immagine, quei fari spenti
Non c'è alchimia da ricordare
La serenità nessuno può comprarla
E va al di là di ogni ricchezza che un sorriso dà
La vera fede la realizzerà

Qualcuno ti sta già guardando
(Ehi-ehi-ehi-ehi-ehi-ehi-eh)
Là fuori il mondo va gridando
No, no, no
Non puoi vedere il tuo domani
(Gente cerca invano ad affidarsi solo a previsioni umane)
Che ne sarebbe dei tuoi piani?
(E vivi un giorno dopo l'altro dando il massimo che puoi tu)
La luce che stai aspettando
(In ogni lacrima hai imparato una lezione dopo l'altra sai)
Dall'alto ti sta già arrivando
(Basta solo aprire il cuore consegnandolo al Creatore)

Non ti sei mai chiesta se fosse il caso
Di cambiare via?
La tua immagine, quei fari spenti
Non c'è alchimia da ricordare
La serenità nessuno può comprarla
E va al di là di ogni ricchezza che un sorriso dà
La vera fede la realizzerà

Your Image

You look into the blue of your eyes
Tell me why that immense emptiness
You gather nos, doubts for a while
Alone you will be inside
It's hot, you're cold, and it rains inside you
Tears every day, but why?

Have you ever asked yourself if it was time
To change your way?
Your image, those extinguished headlights
There's no alchemy to remember
Serenity, no one can buy it
And it goes beyond every richness that a smile gives
True faith will make it happen

You run and you don't know if you will succeed
In painting that immense emptiness
You hide yeses, you ask why
Maybe you know what you're missing
You turn on the light in the room and search within yourself
Trying in vain to ask yourself what's wrong

Have you ever asked yourself if it was time
To change your way?
Your image, those extinguished headlights
There's no alchemy to remember
Serenity, no one can buy it
And it goes beyond every richness that a smile gives
True faith will make it happen

Someone is already watching you
(Hey-hey-hey-hey-hey-hey-hey)
Out there the world is shouting
No, no, no
You can't see your tomorrow
(People search in vain, relying only on human predictions)
What would become of your plans?
(And you live one day after another, giving the best you can)
The light you are waiting for
(In every tear, you have learned one lesson after another, you know)
From above is already coming to you
(Just open your heart and give it to the Creator)

Have you ever asked yourself if it was time
To change your way?
Your image, those extinguished headlights
There's no alchemy to remember
Serenity, no one can buy it
And it goes beyond every richness that a smile gives
True faith will make it happen