Lontano dal mondo - Angelo Maugeri перевод на немецкий

Lontano dal mondo

Quante abitudini ci portano via
Quante giustificazioni, quante bugie
Quanti inutili impegni
E poi inutili parole tra di noi
Ma ho scoperto con gran stupore
In tutto quello che Gesù ci dà
Lo fa senza chiederci un favore
Ma con amore ed umiltà

Quante volte piango e Lui è qui
Quando sono stanco è con me
E la compagnia che Lui mi fa
Mi dà quella voglia di gridare al cielo

Vivo lontano dal mondo costretto nel Tuo amore
Senza vergogna perché in Te c'è l'unica salvezza
L'amore Tuo è profondo
Più grande di ogni età
Amore che non ha confini
Prepara un posto anche per me

Gli affido i giorni miei
Sicuro che mi ascolterà quando griderò
"Dio d'amore grande, onnipotente
Desidero la Tua presenza addosso
Sai che vorrei vedere il Tuo volto
Per specchiarmi in Te, Signore mio
Modellami come Tu vuoi, riempi tutti i giorni miei
Come strumento usami
Perché ho bisogno di gridarlo ancora

Vivo lontano dal mondo costretto nel Tuo amore
Senza vergogna perché in Te c'è l'unica salvezza
L'amore Tuo è profondo
Più grande di ogni età
Amore che non ha confini
Prepara un posto anche per noi

Ora sento la Sua presenza scendere su noi
E comprendo che gioia fare la Sua volontà
Gesù sei qui, sei qui e cammini in mezzo a noi
Per questo cantiamo

Viviamo lontano dal mondo costretti nel Tuo amore
Senza vergogna perché in Te c'è l'unica salvezza
L'amore Tuo è profondo
Più grande di ogni età
Amore che non ha confini
Prepara un posto anche per noi

Fern von der Welt

Wie viele Gewohnheiten nehmen uns weg
Wie viele Rechtfertigungen, wie viele Lügen
Wie viele unnötige Verpflichtungen
Und dann unnötige Worte zwischen uns
Aber ich habe mit großem Erstaunen entdeckt
In allem, was Jesus uns gibt
Tut Er es, ohne uns um einen Gefallen zu bitten
Sondern mit Liebe und Demut

Wie oft weine ich und Er ist hier
Wenn ich müde bin, ist Er bei mir
Und die Gesellschaft, die Er mir leistet
Gibt mir diese Lust, zum Himmel zu schreien

Ich lebe fern von der Welt, gefangen in Deiner Liebe
Ohne Scham, denn in Dir ist die einzige Rettung
Deine Liebe ist tief
Größer als jedes Alter
Liebe, die keine Grenzen kennt
Bereite auch für mich einen Platz vor

Ich vertraue Ihm meine Tage an
Sicher, dass Er mich hören wird, wenn ich schreie
"Gott der großen, allmächtigen Liebe
Ich sehne mich nach Deiner Gegenwart
Du weißt, dass ich Dein Gesicht sehen möchte
Um mich in Dir zu spiegeln, mein Herr
Forme mich, wie Du willst, erfülle all meine Tage
Gebrauche mich als Werkzeug
Denn ich muss es noch einmal herausschreien

Ich lebe fern von der Welt, gefangen in Deiner Liebe
Ohne Scham, denn in Dir ist die einzige Rettung
Deine Liebe ist tief
Größer als jedes Alter
Liebe, die keine Grenzen kennt
Bereite auch für uns einen Platz vor

Jetzt spüre ich Seine Gegenwart auf uns herabkommen
Und ich verstehe, welche Freude es ist, Seinen Willen zu tun
Jesus, Du bist hier, Du bist hier und wandelst mitten unter uns
Deshalb singen wir

Wir leben fern von der Welt, gefangen in Deiner Liebe
Ohne Scham, denn in Dir ist die einzige Rettung
Deine Liebe ist tief
Größer als jedes Alter
Liebe, die keine Grenzen kennt
Bereite auch für uns einen Platz vor