Nel Suo Nome - Angelo Maugeri перевод на английский

Nel Suo Nome

Non hai più tempo per parlare
Non hai più tempo per pregare
Non hai più direzione
Ti serve un cannocchiale
Hai chiuso il mondo in un cliché
Di fantasie goliardiche
La macchina, il telefono, la pay tv
Ma quello che ti manca non si trova qui
In questo spazio utopico
Così affollato e privo di salvezza

Nel Suo nome, nella Sua parola tu rinascerai
Questa è la tua sfida
Puoi fuggire, puoi lasciarti andare
Ma non perderai
Gli appartieni, ti appartiene già

Hai fatto un salto dentro te
Nel tuo passato pieno di perché
Di vuoti e sospensioni, di false direzioni
E strappi la fotografia
Cercando un'altra identità
Pensando al tuo domani
Lasci il buio dietro te
In questo spazio utopico
Così ingombrante e privo di certezze

Nel Suo nome, nella Sua parola tu rinascerai
Questa è la tua sfida
Puoi fuggire, puoi lasciarti andare
Ma non perderai
Gli appartieni, ti appartiene già

Puoi fuggire, puoi lasciarti andare
Ma non perderai
Gli appartieni, ti appartiene già
(Pa-parà, pa-pa-pa-rarà)
(Pa-parà, pa-pa-pa-rarà)
(Uhuuu-ah)
Gli appartieni già
Gli appartieni
Ti appartiene già

In His Name

You have no more time to talk
You have no more time to pray
You have no more direction
You need a telescope
You've locked the world in a cliché
Of goliardic fantasies
The car, the phone, the pay TV
But what you're missing is not found here
In this utopian space
So crowded and devoid of salvation

In His name, in His word you will be reborn
This is your challenge
You can run away, you can let yourself go
But you won't lose
You belong to Him, He already belongs to you

You took a leap inside yourself
Into your past full of whys
Of voids and suspensions, of false directions
And you tear up the photograph
Searching for another identity
Thinking about your tomorrow
You leave the darkness behind you
In this utopian space
So cumbersome and devoid of certainties

In His name, in His word you will be reborn
This is your challenge
You can run away, you can let yourself go
But you won't lose
You belong to Him, He already belongs to you

You can run away, you can let yourself go
But you won't lose
You belong to Him, He already belongs to you
(Pa-parà, pa-pa-pa-rarà)
(Pa-parà, pa-pa-pa-rarà)
(Uhuuu-ah)
You already belong to Him
You belong to Him
He already belongs to you