Pensiero Di Libertà - Angelo Maugeri перевод на немецкий

Pensiero Di Libertà

Ho nella mia mente un'idea di libertà
Scavo nei miei sogni e vedo un gabbiano che
Vola in alto perché sa in quale meta arriverà
E se cadrà lui si rialzerà

E allora penso, mi fermo, rincorro, ascolto
Io voglio questa libertà
Che il mondo non mi ha mai saputo dare

Ora ho capito chi un paio d'ali mi darà
Come quel gabbiano che sfiorava i raggi
Vedeva il sole, senza voltarsi indietro mai
Sei Tu, Signore, la luce per me

E allora vivo, gioisco, danzo, sorrido
E scopro questa libertà che solo Dio, sì
Lui solo, ti può donar

La libertà è in noi
Dio ce l'ha donata
Dobbiamo solo seguire Lui

E allora vivi, gioisci, danza, sorridi
E scopri questa libertà
Allora la tua vita, sì
Solo allora potrà cambiar

E allora vivi, gioisci, danza, sorridi
E scopri questa libertà
Allora la tua vita
Sì, solo allora
Potrà cambiar

Gedanke der Freiheit

Ich habe in meinem Geist eine Idee von Freiheit
Ich grabe in meinen Träumen und sehe eine Möwe, die
hoch fliegt, weil sie weiß, welches Ziel sie erreichen wird
Und wenn sie fällt, wird sie wieder aufstehen

Und dann denke ich, halte inne, laufe hinterher, höre zu
Ich will diese Freiheit
die die Welt mir nie geben konnte

Jetzt habe ich verstanden, wer mir ein Paar Flügel geben wird
Wie diese Möwe, die die Strahlen berührte
die Sonne sah, ohne jemals zurückzublicken
Du bist es, Herr, das Licht für mich

Und dann lebe ich, freue mich, tanze, lächle
Und entdecke diese Freiheit, die nur Gott, ja
Er allein, dir schenken kann

Die Freiheit ist in uns
Gott hat sie uns geschenkt
Wir müssen Ihm nur folgen

Und dann lebe, freue dich, tanze, lächle
Und entdecke diese Freiheit
Dann wird dein Leben, ja
Nur dann kann es sich ändern

Und dann lebe, freue dich, tanze, lächle
Und entdecke diese Freiheit
Dann wird dein Leben
Ja, nur dann
kann sich ändern