Текст и перевод песни Angelo Maugeri - Pensiero Di Libertà

Pensiero Di Libertà

Ho nella mia mente un'idea di libertà
Scavo nei miei sogni e vedo un gabbiano che
Vola in alto perché sa in quale meta arriverà
E se cadrà lui si rialzerà

E allora penso, mi fermo, rincorro, ascolto
Io voglio questa libertà
Che il mondo non mi ha mai saputo dare

Ora ho capito chi un paio d'ali mi darà
Come quel gabbiano che sfiorava i raggi
Vedeva il sole, senza voltarsi indietro mai
Sei Tu, Signore, la luce per me

E allora vivo, gioisco, danzo, sorrido
E scopro questa libertà che solo Dio, sì
Lui solo, ti può donar

La libertà è in noi
Dio ce l'ha donata
Dobbiamo solo seguire Lui

E allora vivi, gioisci, danza, sorridi
E scopri questa libertà
Allora la tua vita, sì
Solo allora potrà cambiar

E allora vivi, gioisci, danza, sorridi
E scopri questa libertà
Allora la tua vita
Sì, solo allora
Potrà cambiar

Pensée de Liberté

J'ai dans ma tête une idée de liberté
Je creuse dans mes rêves et je vois un goéland qui
Vole haut car il sait où il arrivera
Et s'il tombe, il se relèvera

Alors je pense, je m'arrête, je poursuis, j'écoute
Je veux cette liberté
Que le monde ne m'a jamais su donner

Maintenant je comprends qui me donnera des ailes
Comme ce goéland qui effleurait les rayons
Voyait le soleil, sans jamais regarder en arrière
C'est Toi, Seigneur, la lumière pour moi

Alors je vis, je me réjouis, je danse, je souris
Et je découvre cette liberté que seul Dieu, oui
Lui seul, peut te donner

La liberté est en nous
Dieu nous l'a donnée
Nous devons seulement Le suivre

Alors vis, réjouis-toi, danse, souris
Et découvre cette liberté
Alors ta vie, oui
Seulement alors pourra changer

Alors vis, réjouis-toi, danse, souris
Et découvre cette liberté
Alors ta vie
Oui, seulement alors
Pourra changer