Текст и перевод песни Angelo Maugeri - Quel disegno che non comprendiamo

Quel disegno che non comprendiamo

Tutti progettiamo un grande eccezionale sogno
Che ogni giorno cresce
E nutre quella volontà
Di cambiare e gettare
Le basi per innalzare
La fortezza della propria felicità

Tu che hai fatto della musica la tua occasione
Per testimoniare al mondo quei
Momenti in cui hai cercato
Di salvarvi dal mondo
Contando unicamente
Sulla fede e su di voi

Quel progetto d'amore e di vita
È sfumato in un viaggio a metà
E tu conta i passi, quanti sassi
Lungo tutto il cammino
Per restarle vicino

Eppure fu l'ultimo giorno di sole
Poi l'eco di queste parole
Ma è la prova che tutti sbagliamo
Quel disegno che non comprendiamo
E per ora rimane soltanto
Un veloce riassunto
Ma non avere rimpianto

Quante volte hai fatto a pezzi
Le tue convinzioni
Per trovare un senso a tutti quei
Momenti in cui ti ha ferito
E ignorando il tuo aiuto
Ha pensato di poterti amare dietro una bugia

Ma un paesaggio di gioia infinita
È un miraggio se vita non ha
E tu sposta i sassi, nuovi passi
Segneranno il cammino
Perché Dio ti è vicino

Aspetterai l'alba di un giorno di sole
Ti sveglierai certo di queste parole
Hai la prova che tutti sbagliamo
Ma credendo davvero possiamo realizzare
Che in ogni disegno che non comprendiamo
Dio ci tiene per mano

Tu aspetterai
Ti sveglierai certo di queste parole
Hai la prova che tutti sbagliamo
Ma credendo davvero possiamo realizzare
Che in ogni disegno che non comprendiamo
Dio ci tiene per mano

Ce dessin que nous ne comprenons pas

Nous projetons tous un grand rêve exceptionnel
Qui grandit chaque jour
Et nourrit cette volonté
De changer et de jeter
Les bases pour élever
La forteresse de notre propre bonheur

Toi qui as fait de la musique ton occasion
Pour témoigner au monde ces
Moments où tu as cherché
À vous sauver du monde
En comptant uniquement
Sur la foi et sur vous

Ce projet d'amour et de vie
S'est estompé dans un voyage à moitié fait
Et tu comptes les pas, combien de pierres
Le long de tout le chemin
Pour rester près d'elle

Et pourtant ce fut le dernier jour de soleil
Puis l'écho de ces paroles
Mais c'est la preuve que nous nous trompons tous
Ce dessin que nous ne comprenons pas
Et pour l'instant il ne reste que
Un bref résumé
Mais n'aie aucun regret

Combien de fois as-tu mis en pièces
Tes convictions
Pour trouver un sens à tous ces
Moments où elle t'a blessé
Et ignorant ton aide
Elle a pensé pouvoir t'aimer derrière un mensonge

Mais un paysage de joie infinie
Est un mirage si la vie n'a pas
Et tu déplaces les pierres, de nouveaux pas
Marqueront le chemin
Car Dieu est près de toi

Tu attendras l'aube d'un jour de soleil
Tu te réveilleras certain de ces paroles
Tu as la preuve que nous nous trompons tous
Mais en croyant vraiment nous pouvons réaliser
Que dans chaque dessin que nous ne comprenons pas
Dieu nous tient par la main

Tu attendras
Tu te réveilleras certain de ces paroles
Tu as la preuve que nous nous trompons tous
Mais en croyant vraiment nous pouvons réaliser
Que dans chaque dessin que nous ne comprenons pas
Dieu nous tient par la main