Scelte - Angelo Maugeri перевод на немецкий

Scelte

Si chiamano strade
Ma sono fiumi di terra che con il tempo scompaiono
Visti dall'alto sembrano piccole strisce
Sulla pelle del mondo

Puoi percorrerle o scegliere di non percorrerle più
Puoi dimenticarle, dimenticando anche le loro destinazioni
Hai bisogno di un motivo
Per sentirti davvero vivo
E allacciarti le scarpe con la voglia di andare
A cercare un cammino

Hai bisogno di un motivo
Per guardare lontano
E trovare con gli occhi qualcosa di nuovo
La fede, un amore, un lavoro
Si chiamano scelte
Ma altro non sono che metafore di un cammino
Certe guidate dall'istinto, altre dal pensiero
Sulle strade del mondo

Puoi difenderle o scegliere di non difenderle più
Puoi dimenticarle, dimenticando anche le loro conseguenze

Hai bisogno di un motivo
Per sentirti davvero vivo
E allacciarti le scarpe con la voglia di andare
A cercare un cammino

Hai bisogno di un motivo
Per guardare lontano
E trovare con gli occhi qualcosa di nuovo
Trovare un motivo

In gioco c'è l'Eternità
Decollerai da quelle rampe di lancio
Che trasformano sogni in cieli di verità
Non tramontano mai

Hai bisogno di un motivo
Per guardare lontano
E trovare con gli occhi qualcosa di nuovo
Il vero cammino

Entscheidungen

Sie heißen Straßen
Aber sie sind Flüsse aus Erde, die mit der Zeit verschwinden
Von oben betrachtet, erscheinen sie wie kleine Streifen
Auf der Haut der Welt

Du kannst sie entlanggehen oder wählen, sie nicht mehr zu gehen
Du kannst sie vergessen, und dabei auch ihre Ziele vergessen
Du brauchst einen Grund
Um dich wirklich lebendig zu fühlen
Und deine Schuhe zu binden, mit der Lust loszugehen
Um einen Weg zu suchen

Du brauchst einen Grund
Um in die Ferne zu schauen
Und mit deinen Augen etwas Neues zu finden
Den Glauben, eine Liebe, eine Arbeit
Sie heißen Entscheidungen
Aber sie sind nichts anderes als Metaphern eines Weges
Manche geleitet vom Instinkt, andere vom Verstand
Auf den Straßen der Welt

Du kannst sie verteidigen oder wählen, sie nicht mehr zu verteidigen
Du kannst sie vergessen, und dabei auch ihre Konsequenzen vergessen

Du brauchst einen Grund
Um dich wirklich lebendig zu fühlen
Und deine Schuhe zu binden, mit der Lust loszugehen
Um einen Weg zu suchen

Du brauchst einen Grund
Um in die Ferne zu schauen
Und mit deinen Augen etwas Neues zu finden
Einen Grund zu finden

Es steht die Ewigkeit auf dem Spiel
Du wirst von jenen Startrampen abheben
Die Träume in Himmel der Wahrheit verwandeln
Sie gehen niemals unter

Du brauchst einen Grund
Um in die Ferne zu schauen
Und mit deinen Augen etwas Neues zu finden
Den wahren Weg