Текст и перевод песни Angelo Maugeri - Scelte

Scelte

Si chiamano strade
Ma sono fiumi di terra che con il tempo scompaiono
Visti dall'alto sembrano piccole strisce
Sulla pelle del mondo

Puoi ripercorrerle
O scegliere di non percorrerle più
Puoi dimenticarle
Dimenticando anche le loro destinazioni

Hai bisogno di un motivo
Per sentirti davvero vivo
E allacciarti le scarpe con la voglia di andare
A cercare un cammino

Hai bisogno di un motivo
Per guardare lontano
E trovare con gli occhi qualcosa di nuovo
La fede, un amore, un lavoro

Si chiamano scelte
Ma altro non sono che metafore di un cammino
Certe guidate dall'istinto, altre dal pensiero
Sulle strade del mondo

Puoi difenderle
O scegliere di non difenderle più
Puoi dimenticarle
Dimenticando anche le loro conseguenze

Hai bisogno di un motivo
Per sentirti davvero vivo
E allacciarti le scarpe con la voglia di andare
A cercare un cammino

Hai bisogno di un motivo
Per guardare lontano
E trovare con gli occhi qualcosa di nuovo
Trovare un motivo

In gioco c'è l'Eternità
Decollerai da quelle rampe di lancio
Che trasformano sogni in cieli di verità
Non tramontano mai

Hai bisogno di un motivo
Per guardare lontano
E trovare con gli occhi qualcosa di nuovo
Il vero cammino

Choix

On les appelle des routes
Mais ce sont des rivières de terre qui disparaissent avec le temps
Vues d'en haut, elles ressemblent à de petites rayures
Sur la peau du monde

Tu peux les parcourir à nouveau
Ou choisir de ne plus les emprunter
Tu peux les oublier
En oubliant aussi leurs destinations

Tu as besoin d'une raison
Pour te sentir vraiment vivant
Et lacer tes chaussures avec l'envie d'y aller
Chercher un chemin

Tu as besoin d'une raison
Pour regarder au loin
Et trouver de tes yeux quelque chose de nouveau
La foi, un amour, un travail

On les appelle des choix
Mais ce ne sont que des métaphores d'un chemin
Certains guidés par l'instinct, d'autres par la pensée
Sur les routes du monde

Tu peux les défendre
Ou choisir de ne plus les défendre
Tu peux les oublier
En oubliant aussi leurs conséquences

Tu as besoin d'une raison
Pour te sentir vraiment vivant
Et lacer tes chaussures avec l'envie d'y aller
Chercher un chemin

Tu as besoin d'une raison
Pour regarder au loin
Et trouver de tes yeux quelque chose de nouveau
Trouver une raison

L'Éternité est en jeu
Tu décolleras de ces rampes de lancement
Qui transforment les rêves en ciels de vérité
Ils ne se couchent jamais

Tu as besoin d'une raison
Pour regarder au loin
Et trouver de tes yeux quelque chose de nouveau
Le vrai chemin