Scriviamo Insieme - Angelo Maugeriперевод на немецкий

Scriviamo Insieme

Schreiben Wir Zusammen

Forse non importa come scrivo

Vielleicht ist es nicht wichtig, wie ich schreibe

La storia di un uomo che ancora oggi è vivo

Die Geschichte eines Mannes, der heute noch lebt

Se, oltre ogni inciso, il mio obiettivo

Wenn, über jede Phrase hinaus, mein Ziel ist

È gridare al mondo intero cosa credo

Der ganzen Welt zu zurufen, was ich glaube

Quando chiudo la valigia del mio cuore

Wenn ich den Koffer meines Herzens schließe

Una sciarpa, qualche foto

Einen Schal, ein paar Fotos

E la certezza del Suo amore

Und die Gewissheit Seiner Liebe

Io, come un gabbiano in volo

Ich, wie eine Möwe im Flug

Dall'alto osservo il mare, in cerca di riparo

Beobachte von oben das Meer, auf der Suche nach Schutz

E non farà paura la tempesta

Und der Sturm wird keine Angst machen

Le Sue mani apriranno nel cielo una finestra

Seine Hände werden am Himmel ein Fenster öffnen

Il Signore si rivela a chi lo cerca

Der Herr offenbart sich denen, die ihn suchen

E non lascerà affondare

Und wird nicht untergehen lassen

La tua vita, la tua barca

Dein Leben, dein Boot

Scriviamo insieme una canzone

Schreiben wir zusammen ein Lied

I nostri sogni non saranno più di rame

Unsere Träume werden nicht mehr aus Kupfer sein

Scriviamo insieme per dimostrare

Schreiben wir zusammen, um zu zeigen

Che siamo stati scelti per amare

Dass wir auserwählt wurden, um zu lieben

Quando la mia fede vacillava

Als mein Glaube schwankte

Padre, la Tua voce mi chiamava

Vater, rief mich Deine Stimme

"Mai più dolore, paura o debolezza

"Nie mehr Schmerz, Angst oder Schwäche

Figlio, ho sempre pronta una carezza"

Mein Sohn, ich habe immer eine Liebkosung bereit"

Perché soli siamo come un libro vuoto

Denn allein sind wir wie ein leeres Buch

Che colmiamo con la fede

Das wir mit Glauben füllen

Vince sempre chi più crede

Es gewinnt immer der, der mehr glaubt

Scriviamo insieme una canzone

Schreiben wir zusammen ein Lied

I nostri sogni non saranno più di rame

Unsere Träume werden nicht mehr aus Kupfer sein

Scriviamo insieme per dimostrare

Schreiben wir zusammen, um zu zeigen

Che siamo stati scelti per portare

Dass wir auserwählt wurden, um zu tragen

La Sua firma nel mondo

Seine Unterschrift in der Welt

Quell'amore profondo

Diese tiefe Liebe

Che diventa la risposta

Die zur Antwort wird

A tutte le domande

Auf alle Fragen

Un abbraccio sincero

Eine aufrichtige Umarmung

Un messaggio importante

Eine wichtige Botschaft

Che scriviamo a più mani

Die wir mit vielen Händen schreiben

Con una sola mente

Mit einem einzigen Geist

Amore, benzina per il mio motore

Liebe, Benzin für meinen Motor

Il tocco di colore che porta via il grigiore

Der Farbtupfer, der die Tristesse vertreibt

Perciò scriviamo insieme una canzone adesso

Darum schreiben wir jetzt zusammen ein Lied

Ognuno avrà la voce per esprimere se stesso

Jeder wird die Stimme haben, um sich selbst auszudrücken

La ruota gira e questo è indiscutibile

Das Rad dreht sich, und das ist unbestreitbar

Metti un punto al posto delle virgole

Setze einen Punkt anstelle der Kommas

Impara a distinguere il bene dal male

Lerne, Gut von Böse zu unterscheiden

Predica l'amore, è un linguaggio universale