Текст и перевод песни Angelo Maugeri - Sorridendo lacrime

Sorridendo lacrime

Oggi per la prima volta parlano i tuoi occhi
Anche se la foto è piccola
Mi sembrano due specchi
E in un frammento di secondo
Tu mi trascini nel tuo mondo
Sorridendo lacrime di sale

Tra le note è riportata in breve la tua storia
Quattro righe di certezze cresciute nell'aria
E quanto basta per capire
Che non esistono parole
In grado di descrivere la fame

Sei tu che ogni luna
Ti stendi laggiù nella polvere

Io vorrei donarti un sogno
E farti scegliere la vita che vorresti avere tu
Poi vorrei voltarmi un giorno
Senza chiedermi cosa ne sarà di te
Di te

Oggi affronterai la scuola per la prima volta
Sopra il banco la tua penna
E un foglio di carta
Quel grembiule rappezzato
Per la gioia subito indossato
Tutta la notte ci hai dormito

Sei tu che ogni sole
Ti svegli laggiù nella polvere

Io vorrei donarti un sogno
E farti scegliere la vita che vorresti avere tu
Poi vorrei voltarmi un giorno
Senza chiedermi cosa ne sarà di te
Di te

Oggi per la prima volta parlano i tuoi occhi
Anche se la foto è piccola
Mi sembrano due specchi
E in un frammento di secondo
Tu sei arrivato nel mio mondo
Sorridendo lacrime

Smiling Tears

Today, for the first time, your eyes speak to me
Even though the photo is small
They seem like two mirrors
And in a split second
You draw me into your world
Smiling tears of salt

Among the notes, your story is briefly told
Four lines of certainties grown in the air
And just enough to understand
That there are no words
Able to describe the hunger

It's you who every moon
Lies down there in the dust

I would like to give you a dream
And let you choose the life you would like to have
Then I would like to turn around one day
Without wondering what will become of you
Of you

Today you will face school for the first time
On the desk your pen
And a sheet of paper
That patched apron
Worn with joy immediately
You slept in it all night

It's you who every sun
Wakes up down there in the dust

I would like to give you a dream
And let you choose the life you'd like to have
Then I'd like to turn around one day
Without wondering what will become of you
Of you

Today, for the first time, your eyes speak to me
Even though the photo is small
They seem like two mirrors
And in a split second
You have arrived in my world
Smiling tears