Un nuevo dia - Angelo Maugeri перевод на немецкий

Un nuevo dia

Todo parece diseñado
Todo, es muy confuso
Fuera el día que me espera
Y dentro un muro alzado

Para escribir un día
Que nunca ha existido
Imaginar un hijo
Que nunca he tenido
Y recordar un gesto que pueda servirme
Cuando con la mente no puedo conseguirlo

Quiero poder gritar con todas mis fuerzas
Y empujar todos mis miedos
En la vorágine del mar

Dame un nuevo día
Para pensar que sea justo
Seguir adelante y no rendirme
Adelante y no rendirme

Dame un nuevo día
Para creer en ese sueño
Y tratando de cambiar, tratando de cambiar
Porque sé que no hay nada más que a Tú

Ahora es todo claro
Realmente sé quién soy
Si ayer yo no podía
Ahora volando estoy
Ahora tengo un libro que puede curarme
Cuando con mi cabeza no puedo liberarme

Quiero poder gritar con todas mis fuerzas
Y empujar todos mis miedos
En la vorágine del mar

Dame un nuevo día
Para pensar que sea justo
Seguir adelante y no rendirme
Adelante y no rendirme

Dame un nuevo día
Para creer en ese sueño
Y tratando de cambiar, tratando de cambiar

Porque me engaño a mí mismo
Cuando me escondo y no pienso
Tu muerte hoy nos enseña
Vivir, tiene sentido
Fuera esa arena de mis ojos
Estoy listo, hoy respiro un nuevo día
Dios, lo sé que tú conmigo estás

Ein neuer Tag

Alles scheint vorgezeichnet
Alles ist sehr verwirrend
Draußen der Tag, der mich erwartet
Und drinnen eine Mauer errichtet

Um einen Tag zu schreiben
Der nie existiert hat
Mir ein Kind vorzustellen
Das ich nie hatte
Und mich an eine Geste zu erinnern, die mir helfen kann
Wenn ich es mit meinem Verstand nicht schaffe

Ich will mit all meiner Kraft schreien können
Und all meine Ängste stoßen
In den Strudel des Meeres

Gib mir einen neuen Tag
Um zu denken, dass es richtig ist
Weiterzumachen und nicht aufzugeben
Weiter und nicht aufgeben

Gib mir einen neuen Tag
Um an diesen Traum zu glauben
Und zu versuchen, mich zu ändern, zu versuchen, mich zu ändern
Weil ich weiß, dass es nichts anderes gibt als Dich

Jetzt ist alles klar
Ich weiß wirklich, wer ich bin
Wenn ich gestern nicht konnte
Fliege ich jetzt
Jetzt habe ich ein Buch, das mich heilen kann
Wenn ich mich mit meinem Kopf nicht befreien kann

Ich will mit all meiner Kraft schreien können
Und all meine Ängste stoßen
In den Strudel des Meeres

Gib mir einen neuen Tag
Um zu denken, dass es richtig ist
Weiterzumachen und nicht aufzugeben
Weiter und nicht aufgeben

Gib mir einen neuen Tag
Um an diesen Traum zu glauben
Und zu versuchen, mich zu ändern, zu versuchen, mich zu ändern

Weil ich mich selbst belüge
Wenn ich mich verstecke und nicht denke
Dein Tod lehrt uns heute
Zu leben, hat einen Sinn
Weg mit diesem Sand aus meinen Augen
Ich bin bereit, heute atme ich einen neuen Tag
Gott, ich weiß, dass Du bei mir bist