Текст и перевод песни Angelo Maugeri - Un nuevo dia

Un nuevo dia

Todo parece diseñado
Todo, es muy confuso
Fuera el día que me espera
Y dentro un muro alzado

Para escribir un día
Que nunca ha existido
Imaginar un hijo
Que nunca he tenido
Y recordar un gesto que pueda servirme
Cuando con la mente no puedo conseguirlo

Quiero poder gritar con todas mis fuerzas
Y empujar todos mis miedos
En la vorágine del mar

Dame un nuevo día
Para pensar que sea justo
Seguir adelante y no rendirme
Adelante y no rendirme

Dame un nuevo día
Para creer en ese sueño
Y tratando de cambiar, tratando de cambiar
Porque sé que no hay nada más que a Tú

Ahora es todo claro
Realmente sé quién soy
Si ayer yo no podía
Ahora volando estoy
Ahora tengo un libro que puede curarme
Cuando con mi cabeza no puedo liberarme

Quiero poder gritar con todas mis fuerzas
Y empujar todos mis miedos
En la vorágine del mar

Dame un nuevo día
Para pensar que sea justo
Seguir adelante y no rendirme
Adelante y no rendirme

Dame un nuevo día
Para creer en ese sueño
Y tratando de cambiar, tratando de cambiar

Porque me engaño a mí mismo
Cuando me escondo y no pienso
Tu muerte hoy nos enseña
Vivir, tiene sentido
Fuera esa arena de mis ojos
Estoy listo, hoy respiro un nuevo día
Dios, lo sé que tú conmigo estás

Un nouveau jour

Tout semble dessiné
Tout, c'est si confus
Dehors, le jour qui m'attend
Et dedans, un mur dressé

Pour écrire un jour
Qui n'a jamais existé
Imaginer un enfant
Que je n'ai jamais eu
Et me souvenir d'un geste qui puisse me servir
Quand mon esprit ne peut y parvenir

Je veux pouvoir crier de toutes mes forces
Et repousser toutes mes peurs
Dans le tourbillon de la mer

Donne-moi un nouveau jour
Pour penser qu'il soit juste
Continuer d'avancer et ne pas abandonner
Avancer et ne pas abandonner

Donne-moi un nouveau jour
Pour croire en ce rêve
Et en essayant de changer, en essayant de changer
Parce que je sais qu'il n'y a rien d'autre que Toi

Maintenant tout est clair
Je sais vraiment qui je suis
Si hier je ne pouvais pas
Maintenant je vole
Maintenant j'ai un livre qui peut me guérir
Quand ma tête ne peut me libérer

Je veux pouvoir crier de toutes mes forces
Et repousser toutes mes peurs
Dans le tourbillon de la mer

Donne-moi un nouveau jour
Pour penser qu'il soit juste
Continuer d'avancer et ne pas abandonner
Avancer et ne pas abandonner

Donne-moi un nouveau jour
Pour croire en ce rêve
Et en essayant de changer, en essayant de changer

Parce que je me trompe moi-même
Quand je me cache et que je ne pense pas
Ta mort aujourd'hui nous apprend
Que vivre, a un sens
Dehors ce sable de mes yeux
Je suis prêt, aujourd'hui je respire un nouveau jour
Dieu, je sais que tu es avec moi