Un nuovo giorno - Angelo Maugeri перевод на немецкий

Un nuovo giorno

Tutto sembra disegnato
Tutto così confuso
Fuori l'alba che mi aspetta
E dentro un muro inciso

Per impaginare un giorno
Che non c'è mai stato
Immaginare un figlio
Che non ho mai avuto

E ricordare un gesto
Che Mi può servire
Quando con la testa
Arrivo a non capire

Vorrei poter gridare a squarciagola
E spingere le mie paure
Nei vortici di questo mare

Dammi un nuovo giorno
Per pensare che sia giusto
Andare avanti e non mollare
Avanti e non mollare

Dammi un nuovo giorno
Per restare appeso al sogno
E cercare di cambiare
Cercare di cambiare

Perché so che non ho niente oltre Te

Adesso è tutto chiaro
Davvero so chi sono
Se ieri non potevo
Ora sono in volo

Ho tra le mani un libro
Che mi può guarire
Quando con la testa
Arrivo a non capire

Vorrei poter gridare a squarciagola
E spingere le mie paure
Nei vortici di questo mare

Dammi un nuovo giorno
Per pensare che sia giusto
Andare avanti e non mollare
Avanti e non mollare

Dammi un nuovo giorno
Per restare appeso al sogno
E cercare di cambiare
Cercare di cambiare

E prendo in giro me stesso
Quando mi chiudo e non penso
Che la Tua morte ci insegna
Che vivere ha un senso

Via la sabbia dagli occhi
Sono pronto a respirare
Un nuovo giorno

Dio lo so che Tu sarai con me

Ein neuer Tag

Alles scheint wie gezeichnet
Alles so verworren
Draußen wartet die Morgendämmerung auf mich
Und drinnen eine eingeritzte Wand

Um einen Tag zu gestalten
Den es nie gab
Mir einen Sohn vorzustellen
Den ich nie hatte

Und mich an eine Geste zu erinnern
Die mir helfen kann
Wenn ich mit meinem Kopf
Nicht mehr weiter weiß

Ich wollte aus vollem Halse schreien können
Und meine Ängste
In die Strudel dieses Meeres stoßen

Gib mir einen neuen Tag
Um zu glauben, dass es richtig ist
Vorwärts zu gehen und nicht aufzugeben
Vorwärts und nicht aufgeben

Gib mir einen neuen Tag
Um am Traum festzuhalten
Und zu versuchen, mich zu ändern
Versuchen, mich zu ändern

Denn ich weiß, dass ich außer Dir, meine Liebste, nichts habe

Jetzt ist alles klar
Ich weiß wirklich, wer ich bin
Wenn ich gestern nicht konnte
Fliege ich jetzt

Ich habe ein Buch in meinen Händen
Das mich heilen kann
Wenn ich mit meinem Kopf
Nicht mehr weiter weiß

Ich wollte aus vollem Halse schreien können
Und meine Ängste
In die Strudel dieses Meeres stoßen

Gib mir einen neuen Tag
Um zu glauben, dass es richtig ist
Vorwärts zu gehen und nicht aufzugeben
Vorwärts und nicht aufgeben

Gib mir einen neuen Tag
Um am Traum festzuhalten
Und zu versuchen, mich zu ändern
Versuchen, mich zu ändern

Und ich mache mich über mich selbst lustig
Wenn ich mich verschließe und nicht daran denke
Dass Dein Tod uns lehrt
Dass das Leben einen Sinn hat

Weg mit dem Sand aus den Augen
Ich bin bereit zu atmen
Einen neuen Tag

Gott, ich weiß, dass Du bei mir sein wirst