Текст и перевод песни Angelo Maugeri - Chissà come sarebbe stato se

Chissà come sarebbe stato se

"Chissà come sarebbe stato se"
Diventerà lo slogan di chi non si ama
"Chissà come sarebbe stato se"
Continui a domandartelo inutilmente
Errori che ti segnano
Cicatrici che non passano
Mandi giù bocconi amari che risalgono

"Chissà come sarebbe stato se"
Ennesimo conflitto tra la mente e il cuore
"Chissà come sarebbe stato se"
È già passato ed il passato non si schioda
Paure spesse come nebbia
Sorrisi che ti pesano
E tu ferito, non riesci più a reagire

Ricordati che addosso hai
L'impronta indelebile del Padre
Hai tanti cieli blu davanti
Rialza la tua testa perché non sei solo

"Chissà come sarebbe stato se"
È una considerazione che anch'io ho fatto
E non sempre ho capito il perché
Delle varie tappe di tutto il mio percorso
Ma mi son detto
"Hey, chi mi guida non può errare"
Ho affidato a Lui
Il mio presente e il mio domani

Ricordati che addosso hai
L'impronta indelebile del Padre
Hai tanti cieli blu davanti
Rialza la tua testa perché non sei solo

Se non affronti il tuo problema
Sempre lì ritornerai
E non dimenticarti che la vita è un dono
Dal cielo sta scendendo pioggia
Ma lei non è più la stessa
Guarda bene, non è più la stessa

Ricordati che addosso hai
L'impronta indelebile del Padre
Hai tanti cieli blu davanti
Rialza la tua testa perché non sei solo

"Chissà come sarebbe stato se"
Chiudi quella porta
Tanto non ha più importanza

Qui sait ce que cela aurait été si

"Qui sait ce que cela aurait été si"
Deviendra le slogan de ceux qui ne s'aiment pas
"Qui sait ce que cela aurait été si"
Tu continues à te le demander inutilement
Des erreurs qui te marquent
Des cicatrices qui ne disparaissent pas
Tu ravales des bouchées amères qui remontent

"Qui sait ce que cela aurait été si"
Un énième conflit entre l'esprit et le cœur
"Qui sait ce que cela aurait été si"
C'est déjà passé et le passé ne bouge pas
Des peurs épaisses comme le brouillard
Des sourires qui te pèsent
Et toi, blessée, tu n'arrives plus à réagir

Souviens-toi que tu portes sur toi
L'empreinte indélébile du Père
Tu as tant de ciels bleus devant toi
Relève la tête car tu n'es pas seule

"Qui sait ce que cela aurait été si"
C'est une considération que j'ai aussi faite
Et je n'ai pas toujours compris le pourquoi
Des différentes étapes de tout mon parcours
Mais je me suis dit
"Hé, celui qui me guide ne peut pas se tromper"
J'ai confié à Lui
Mon présent et mon avenir

Souviens-toi que tu portes sur toi
L'empreinte indélébile du Père
Tu as tant de ciels bleus devant toi
Relève la tête car tu n'es pas seule

Si tu n'affrontes pas ton problème
Tu y retourneras toujours
Et n'oublie pas que la vie est un don
Du ciel il pleut
Mais elle n'est plus la même
Regarde bien, elle n'est plus la même

Souviens-toi que tu portes sur toi
L'empreinte indélébile du Père
Tu as tant de ciels bleus devant toi
Relève la tête car tu n'es pas seule

"Qui sait ce que cela aurait été si"
Ferme cette porte
De toute façon, cela n'a plus d'importance