Текст и перевод песни Angelo Mauro - La mia storia

La mia storia

Buon fiore è nicchia milano ovest
Azi che rimbalza tutto il giorno sul crossover
Qua ad ogni ora è sempre l'ora del devasto
Sembriam ad amsterdam ma siamo a baggio
Sembra un'inceneritore la mia macchina
La mia squadra che si allena per la cannabis cup
Faccio 100 metri con due etti di skunk
E ci stendono il tappeto se passiamo in piazza d'adda
Appena sveglio caffè e canna in bocca
Controvoglia a lavorare ma so che qua mi tocca perché
I ritmi che teniamo sono insostenibili
E col fumo che sputiamo solleviamo dirigibili
Possono capirci ma anche i nostri genitori
Siamo noi gli originali veri figli dei fiori
Ma che discorsi sono tu vuoi l'usco personale
Fai le canne da un grammo, le facciamo da un quintale
è così bello dopo giro tra la gente
Sono impresentabile mi importa poco niente
Arrivo col sorriso mi porto dietro il profumo
Se mi sbatto la camicia escon nuvole di fumo.

RIT: Fumo Ganja e mamma dice di piantarla
Fumo ganja e la donna dice di piantarla
Fumo ganja e il dottore dice di piantarla
Lo dite proprio a me che sono il primo a piantarla!

E' un vizio di famiglia come dire vero amore
Io fumo chili d'erba pure con il mio tumore
Mio fratello che spingeva adesso arranca col polmone
Consapevolmente fuma con il vaporizzatore
Per poter sorridere dobbiam fumare l'erba
Se se piove merda ci concimiamo la terra
E voi sprecate i soldi a finanziare un'altra guerra
E noi siamo ripetitivi nei cannoni mettiam l'erba!
Sia fuoco ai bong, ricarica sti tubi
Fumiamo finchè c'è prima che arrivin tempi bui
Dalle nostre parti mica cresce per terra
Io se sono fortunato avrò la villa con la serra
Schiavi dei telefoni qua, prende nessuno
Per comunicare facciamo segnali di fumo
Magari sto contribuendo a bucare l'ozono
So che fumare fa male al pianeta non me lo perdono

RITFa prendere bene quasi quanto la morfina
Bere e mettermi a fumare di prima mattina
Fuori c'è il mondo ma io resto chiuso dentro
Fumo mentre brucio ganja come fosse incenso
Sempre alla ricerca del fiore di marjouana
Consumatore compulsivo sette giorni a settimana
Adesso che è gelosa pure la mia fidanzata
Passo con la mia piantina tutta quanta la giornata
Prima bomba che mi fumo la mattina
Per la sicurezza l'ho chiusa la sera prima
Appena sveglio mi risparmi la fatica
Altri due tiri prima di affrontar la vita
Siamo la generazione collassata sul divano
Felpa e losche produzioni con i bong stretti in mano
Non mi ferma un cazzo io continuerò a fumare
Perché non m'ha spaventato l'enfisema polmonare.

RIT

Mon histoire

Belle fleur, c'est le quartier ouest de Milan
Je fais des allers-retours toute la journée en crossover
Ici, à toute heure, c'est toujours l'heure du chaos
On dirait Amsterdam, mais on est à Baggio
Ma voiture ressemble à un incinérateur
Mon équipe s'entraîne pour la Cannabis Cup
Je fais 100 mètres avec 200 grammes de skunk
Et ils nous déroulent le tapis rouge si on passe sur la Piazza d'Adda
Dès que je me réveille, café et pétard en bouche
Je n'ai pas envie de travailler, mais je sais que je dois le faire ici, parce que
Le rythme que l'on tient est insoutenable
Et avec la fumée que l'on crache, on fait décoller des dirigeables
Même nos parents peuvent le comprendre
Nous sommes les originaux, les vrais enfants des fleurs
Mais qu'est-ce que tu dis, tu veux ton joint personnel?
Tu fumes des joints d'un gramme, nous on les fume par quintaux
C'est tellement beau après une tournée parmi les gens
Je suis imprésentable, je m'en fiche
J'arrive avec le sourire, je traîne l'odeur avec moi
Si je me cogne contre ma chemise, des nuages de fumée en sortent.

RIT: J'fume de la Ganja et maman me dit d'arrêter
J'fume de la ganja et la femme me dit d'arrêter
J'fume de la ganja et le docteur me dit d'arrêter
C'est à moi que tu le dis, alors que je suis le premier à arrêter!

C'est un vice de famille, comme on dit, un véritable amour
Je fume des kilos d'herbe, même avec ma tumeur
Mon frère qui a poussé, maintenant il a du mal à respirer
Il fume consciemment avec son vaporisateur
Pour pouvoir sourire, il faut qu'on fume de l'herbe
Si ça pleut de la merde, on fertilise notre terre
Et vous, vous gaspillez de l'argent pour financer une autre guerre
Et nous, nous sommes répétitifs, dans les canons, on met de l'herbe!
Que le feu soit aux bangs, recharge ces tubes
On fume tant qu'il en reste, avant que les temps sombres n'arrivent
Dans notre coin, ça ne pousse pas sur le terrain
Si j'ai de la chance, j'aurai la villa avec la serre
Esclaves des téléphones ici, personne ne prend
Pour communiquer, on fait des signaux de fumée
Peut-être que je contribue à percer l'ozone
Je sais que fumer est mauvais pour la planète, je ne me le pardonne pas

RIT: Ça te prend bien, presque autant que la morphine
Boire et fumer dès le matin
Le monde est dehors, mais je reste enfermé à l'intérieur
Je fume en brûlant de la ganja comme de l'encens
Toujours à la recherche de la fleur de marjouana
Consommateur compulsif, sept jours sur sept
Maintenant, même ma petite amie est jalouse
Je passe toute la journée avec ma plante
La première bombe que je fume le matin
Pour la sécurité, je l'ai enfermée la veille au soir
Dès que je me réveille, ça m'épargne la fatigue
Encore deux bouffées avant d'affronter la vie
Nous sommes la génération qui s'est effondrée sur le canapé
Sweat-shirt et productions louches avec les bangs serrés dans la main
Rien ne m'arrête, je continuerai à fumer
Parce que l'emphysème pulmonaire ne m'a pas fait peur.

RIT