Текст и перевод песни Angelo & Veronica - If This World Were Mine (The Original)

If This World Were Mine (The Original)

No need to worry
You'd have to have someone there for you
Everyday would be special
All people would be so honest and true

No need to sacrifice
No values would you have to compromise
No secrets to hold deep inside
No feelings would you have to hide

Everyone would have some hope today
Everyone would have a place to stay
Everyone would have someone to hold
We wouldn't have to be so cold

If this world were mine, we'd all have peace
If this world were mine, we'd live at ease
If this world were mine, we'd all have love
If this world were mine

No need to be afraid
People wouldn't have to live in fear
Cause there'd be no reason
For anyone to hurt their peers

There'd be no fighting
No people putting down their fellow man
No drugs or addictions
To overcome the people in this land

No one would be sick, diseased or maimed
No one would be mocked because they're not the same
No one judged because of a mistake
It's up to God to state His claim

If this world were mine, we'd all have peace
If this world were mine, we'd live at ease
If this world were mine, we'd all have love
If this world were mine

If this world were mine, we'd all understand
If this world were mine, we'd help our fellow man
If this world were mine, we'd know to give is receive
If this world were mine

Lord, I want to be an instrument of peace
I want to find the peace and love in this world that was meant to be

If this world were mine, we'd all have peace
If this world were mine, we'd live at ease
If this world were mine, we'd all have love
If this world were mine

If this world were mine, we'd all understand
If this world were mine, we'd help our fellow man
If this world were mine, we'd know to give is receive
If this world were mine

If this world were mine
If this world were mine
If this world were mine
If this world were mine
If this world were mine
If this world were mine

This world
This world

Если бы этот мир был моим (Оригинал)

Не нужно волноваться,
У тебя всегда будет кто-то рядом,
Каждый день будет особенным,
Все люди будут честными и искренними.

Не нужно жертвовать,
Не придется идти на компромисс со своими ценностями,
Не нужно хранить секреты глубоко внутри,
Не нужно скрывать свои чувства.

У каждого будет надежда сегодня,
У каждого будет место, где можно остаться,
У каждого будет кто-то, кого можно обнять,
Нам не придется быть такими холодными.

Если бы этот мир был моим, у нас у всех был бы мир,
Если бы этот мир был моим, мы жили бы спокойно,
Если бы этот мир был моим, у нас у всех была бы любовь,
Если бы этот мир был моим.

Не нужно бояться,
Людям не придется жить в страхе,
Потому что не будет причин,
Чтобы кто-то причинял боль другим.

Не будет борьбы,
Не будет людей, унижающих ближнего,
Не будет наркотиков и зависимостей,
Которые губят людей на этой земле.

Никто не будет болеть, не будет калек,
Никто не будет осмеян за то, что он не такой, как все,
Никто не будет осужден за ошибку,
Только Богу решать, кому предъявлять претензии.

Если бы этот мир был моим, у нас у всех был бы мир,
Если бы этот мир был моим, мы жили бы спокойно,
Если бы этот мир был моим, у нас у всех была бы любовь,
Если бы этот мир был моим.

Если бы этот мир был моим, мы все бы понимали друг друга,
Если бы этот мир был моим, мы бы помогали ближнему,
Если бы этот мир был моим, мы бы знали, что давать - значит получать,
Если бы этот мир был моим.

Господи, я хочу быть инструментом мира,
Я хочу найти мир и любовь в этом мире, которые должны быть.

Если бы этот мир был моим, у нас у всех был бы мир,
Если бы этот мир был моим, мы жили бы спокойно,
Если бы этот мир был моим, у нас у всех была бы любовь,
Если бы этот мир был моим.

Если бы этот мир был моим, мы все бы понимали друг друга,
Если бы этот мир был моим, мы бы помогали ближнему,
Если бы этот мир был моим, мы бы знали, что давать - значит получать,
Если бы этот мир был моим.

Если бы этот мир был моим,
Если бы этот мир был моим,
Если бы этот мир был моим,
Если бы этот мир был моим,
Если бы этот мир был моим,
Если бы этот мир был моим.

Этот мир,
Этот мир.