Bien Presente - Angeloro Bros перевод на французский

Bien Presente

Todo lo que ves está vibrando
Todo lo que es está latiendo un poco más allá
Todo lo que hay está sintiendo
La señal que irradia el corazón

Todo lo que alguna vez existe
Es lo que tuvo que ser y esa es la ley
Si somos todos parte de lo mismo no hay abismo entre tu y yo
Todo es parte de un gran espejismo que refleja el mismo cosmos

Despierta la conciencia valora tu presencia
Apaga ese barullo
De la mente y su murmullo Destapa las ideas
Desata las correas si creas te liberas si peleas te mareas

Si somos todos parte de lo mismo no hay abismo entre tu y yo
Todo es parte de un gran espejismo que refleja el mismo cosmos
Si la esencia se esconde detrás de la apariencia
Sin presencia en el presente es conciencia ausente

Mmmm

Bien Présente

Tout ce que tu vois vibre.
Tout ce qui est palpite un peu plus loin.
Tout ce qu'il y a ressent
Le signal qu'irradie le cœur.

Tout ce qui a jamais existé
Est ce qui devait être, et c'est la loi.
Si nous faisons tous partie du même ensemble, il n'y a pas d'abîme entre toi et moi.
Tout fait partie d'un grand mirage qui reflète le même cosmos.

Éveille ta conscience, chéris ta présence.
Éteins ce brouhaha
De l'esprit et son murmure. Découvre les idées,
Détache les liens. Si tu crées, tu te libères, si tu combats, tu t'égare.

Si nous faisons tous partie du même ensemble, il n'y a pas d'abîme entre toi et moi.
Tout fait partie d'un grand mirage qui reflète le même cosmos.
Si l'essence se cache derrière l'apparence,
Sans présence dans le présent, la conscience est absente.

Mmmm