Do It for Me Now (live) - Angels перевод на русский

Do It for Me Now (live)

Сделай это для меня сейчас (live)

I'm frightened at night, and the wind has a roar

Ночью я боюсь, и ветер ревет,

It seeps through the hall, and from under the door

Он проникает в зал и из-под двери,

Like the shit that was said, can take it that well

Как будто все сказанное можно так легко принять.

I give and I give and I give and I give and I'm still

Я отдаю и отдаю, и отдаю, и отдаю, и всё ещё

Lost and hurt and bone thin from the love that's been starved

Потерян, ранен и истощен от любви, которой был лишен.

I know I've got close but I'm sure it's too far

Я знаю, что был близок, но уверен, что это слишком далеко

From the point of suspense, we know it should be

От того момента напряжения, который, как мы знаем, должен быть

The end of the part, of our favorite movie

Концом той части, нашего любимого фильма,

Where the guy grabs the girl and gives her his hand

Где парень хватает девушку и протягивает ей руку,

Says take me away from this torturous land

Говорит: "Забери меня из этой мучительной земли",

Cause the grave is set up, the hole that I dug

Потому что могила готова, яма, которую я вырыл.

I gave and I gave and I gave and I gave you my trust

Я отдавал и отдавал, и отдавал, и отдавал тебе свое доверие,

Like the time that we kissed, and you gave me a lie

Как в тот раз, когда мы поцеловались, а ты солгала мне,

To add to this scene you pretended to cry

Чтобы добавить к этой сцене, ты притворилась, что плачешь.

But I'm here and I'm cool, the way that it is

Но я здесь, и мне нормально, как есть.

Just give me a chance and I'll try to forgive

Просто дай мне шанс, и я постараюсь простить.

And I don't know

И я не знаю,

And I can't guess

И не могу угадать,

If we're gonna be okay, but now,

Будем ли мы в порядке, но сейчас,

My last wish

Мое последнее желание,

Is that you do this with me, kiss me here

Чтобы ты сделала это со мной, поцелуй меня здесь

And hold my hand

И возьми меня за руку,

Let me feel like I'm the only one

Позволь мне почувствовать, что я единственный.

I know you can

Я знаю, ты можешь.

Won't you do it for me now

Не сделаешь ли ты это для меня сейчас?

I really had it with the rain of the tears

Мне действительно надоели эти дожди из слез,

The predictable storm that has come every year

Предсказуемый шторм, который приходит каждый год.

And it sneaks in from shore with a bat in it's hand

И он крадется с берега с битой в руке.

I'm trying I'm trying I'm trying I'm trying I can't

Я пытаюсь, я пытаюсь, я пытаюсь, я пытаюсь, я не могу.

You're a thief and a witch, but I love you to death

Ты воровка и ведьма, но я люблю тебя до смерти.

You steal my heart and curse under your breath

Ты крадешь мое сердце и шепчешь проклятия.

But the one thing that I can most willing prove

Но единственное, что я могу с уверенностью доказать,

That when you are gone I'll be fine without you

Что когда ты уйдешь, я буду в порядке без тебя.