Текст и перевод песни Angels & Airwaves - Lifeline

Lifeline

Спасательный круг

With an urgent, careful stare

С тревожным, пристальным взглядом,

And some panic in those eyes

И с паникой в твоих глазах,

If I see you lying there

Если я увижу тебя лежащей там,

Hoping this was the last time

В надежде, что это было в последний раз,

If you hear a distant sound

Если ты услышишь далекий звук,

And some footsteps by your side

И чьи-то шаги рядом с тобой,

When the world comes crashing down

Когда мир рухнет,

I will find you, if you hide.

Я найду тебя, даже если ты спрячешься.

And if you wish it, wish it now.

И если ты желаешь этого, пожелай сейчас.

If you wish it, wish it loud.

Если ты желаешь этого, пожелай громко.

If you want it, say it now.

Если ты хочешь этого, скажи сейчас.

If you want it, say it loud.

Если ты хочешь этого, скажи громко.

We all make mistakes

Мы все совершаем ошибки,

Here's your lifeline

Вот твой спасательный круг.

If you want it, I want to

Если ты хочешь этого, я тоже.

We all make mistakes

Мы все совершаем ошибки,

Here's your lifeline

Вот твой спасательный круг.

If you want it, I want to

Если ты хочешь этого, я тоже.

There's a field near the dream

Есть поле рядом с мечтой,

I watched it grow with the widest life

Я наблюдал, как оно растет, полной жизнью,

I watched us all reach out and lean

Я видел, как мы все тянемся и наклоняемся,

For the strength that touched the sky

К силе, которая коснулась неба.

If you hear a distant sound

Если ты услышишь далекий звук,

And some footsteps by your side

И чьи-то шаги рядом с тобой,

If you feel like coming 'round

Если захочешь вернуться,

I will take you for a ride

Я возьму тебя с собой.

And if you wish it, wish it now

И если ты желаешь этого, пожелай сейчас.

If you wish it, wish it loud

Если ты желаешь этого, пожелай громко.

If you want it, say it now

Если ты хочешь этого, скажи сейчас.

If you want it, say it loud

Если ты хочешь этого, скажи громко.

We all make mistakes

Мы все совершаем ошибки,

Here's your lifeline

Вот твой спасательный круг.

If you want it, I want to

Если ты хочешь этого, я тоже.

We all make mistakes

Мы все совершаем ошибки,

Here's your lifeline

Вот твой спасательный круг.

If you want it, I want to

Если ты хочешь этого, я тоже.

Yah-oh oh, whoa-oh-oh

Я-ох ох, во-ох-ох

Yah-oh oh, whoa-oh-oh

Я-ох ох, во-ох-ох

Yah-oh oh, whoa-oh-oh

Я-ох ох, во-ох-ох

Yah-oh oh, whoa-oh-oh

Я-ох ох, во-ох-ох

Yah-oh oh, whoa-oh-oh

Я-ох ох, во-ох-ох

Yah-oh oh, whoa-oh-oh

Я-ох ох, во-ох-ох

Yah-oh oh, whoa-oh-oh

Я-ох ох, во-ох-ох

Yah-oh oh, whoa-oh-oh

Я-ох ох, во-ох-ох

Yah-oh oh, whoa-oh-oh (If you want it, I want to)