Текст и перевод песни Angels & Airwaves - Timebomb

Timebomb

Blue eyes, with
Long nights, with
Sound waves and
Flashing lights, with
White lines, with
White lights, with
Brain waves and
Dancing lights
We are, we are not digital

You seem like you're having fun
And this world it can't hurt no one
But there's wonder behind those eyes
When you seem like your acting fine

But tonight you're the chosen one
Letting those wildest young horses run
Letting the wind blow through broken glass
Washing ashore with no life in the raft

Hey there little sad girl
I really want to hold you
Your heart is like time bomb
And it's going to start to kill you
But in such a very sad world
There are still things to discover
It's possible to hang on
Cause your story isn't over

You are an accident waiting to happen
Revenge doesn't work if we're laughing
There's danger so close to that edge
Prettiest thing left here laid on the bed

(Don't lead)
Hey there little sad girl
(Don't lead me on)
I really want to hold you
(Don't lead)
Your heart is like time bomb
(Don't lead me on)
And it's going to start to kill you
(Don't lead)
But in such a very sad world
(Don't lead me on)
There are still things to discover
(Don't lead)
It's possible to hang on
(Don't lead me on)
Cause your story isn't over

Don't lead me on
Don't lead me on

(Don't lead)
Hey there little sad girl
(Don't lead me on)
I really want to hold you
(Don't lead)
Your heart is like time bomb
(Don't lead me on)
And it's going to start to kill you
(Don't lead)
But in such a very sad world
(Don't lead me on)
There are still things to discover
(Don't lead)
It's possible to hang on
(Don't lead me on)
Cause your story isn't over

(Don't lead)
Hey there little sad girl
(Don't lead me on)
I really want to hold you
(Don't lead)
Your heart is like time bomb
(Don't lead me on)
And it's going to start to kill you
(Don't lead)
But in such a very sad world
(Don't lead me on)
There are still things to discover
(Don't lead)
It's possible to hang on
(Don't lead me on)
Cause your story isn't over

Bombe à retardement

Des yeux bleus, avec
Des nuits longues, avec
Des ondes sonores et
Des lumières vives, avec
Des lignes blanches, avec
Des lumières blanches, avec
Des ondes cérébrales et
Des lumières dansantes
Nous sommes, nous ne sommes pas numériques

Tu sembles t'amuser
Et ce monde ne peut pas faire de mal à personne
Mais il y a de l'émerveillement derrière ces yeux
Quand tu sembles bien jouer

Mais ce soir, tu es l'élue
Laisse ces jeunes chevaux sauvages courir
Laisse le vent souffler à travers le verre brisé
Se échouer sur le rivage sans vie dans le radeau

Hé, petite fille triste
J'ai vraiment envie de te tenir
Ton cœur est comme une bombe à retardement
Et ça va commencer à te tuer
Mais dans un monde tellement triste
Il y a encore des choses à découvrir
Il est possible de s'accrocher
Parce que ton histoire n'est pas finie

Tu es un accident qui attend de se produire
La vengeance ne marche pas si on rit
Il y a du danger si près de ce bord
La plus belle chose qui reste ici, posée sur le lit

(Ne me fais pas croire)
Hé, petite fille triste
(Ne me fais pas croire)
J'ai vraiment envie de te tenir
(Ne me fais pas croire)
Ton cœur est comme une bombe à retardement
(Ne me fais pas croire)
Et ça va commencer à te tuer
(Ne me fais pas croire)
Mais dans un monde tellement triste
(Ne me fais pas croire)
Il y a encore des choses à découvrir
(Ne me fais pas croire)
Il est possible de s'accrocher
(Ne me fais pas croire)
Parce que ton histoire n'est pas finie

Ne me fais pas croire
Ne me fais pas croire

(Ne me fais pas croire)
Hé, petite fille triste
(Ne me fais pas croire)
J'ai vraiment envie de te tenir
(Ne me fais pas croire)
Ton cœur est comme une bombe à retardement
(Ne me fais pas croire)
Et ça va commencer à te tuer
(Ne me fais pas croire)
Mais dans un monde tellement triste
(Ne me fais pas croire)
Il y a encore des choses à découvrir
(Ne me fais pas croire)
Il est possible de s'accrocher
(Ne me fais pas croire)
Parce que ton histoire n'est pas finie

(Ne me fais pas croire)
Hé, petite fille triste
(Ne me fais pas croire)
J'ai vraiment envie de te tenir
(Ne me fais pas croire)
Ton cœur est comme une bombe à retardement
(Ne me fais pas croire)
Et ça va commencer à te tuer
(Ne me fais pas croire)
Mais dans un monde tellement triste
(Ne me fais pas croire)
Il y a encore des choses à découvrir
(Ne me fais pas croire)
Il est possible de s'accrocher
(Ne me fais pas croire)
Parce que ton histoire n'est pas finie