Angels - !Ay Amor Que Has Hecho! - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Angels - !Ay Amor Que Has Hecho!




!Ay Amor Que Has Hecho!
!Ay Amor Que Has Hecho!
Ay amor qué has hecho,
Oh mon amour, que tu as fait,
Poco a poco muero por ti
Je meurs lentement pour toi
Y es que ya no encuentro
Et je ne trouve plus
Otra forma de vivir.
Une autre façon de vivre.
Ay amor cuando veo la luna
Oh mon amour, quand je vois la lune
Y el cielo plagado de estrellas
Et le ciel parsemé d'étoiles
Me acuerdo de ti,
Je me souviens de toi,
Y es que en cada lugar que volteo
Et je te trouve partout je regarde
Te encuentro y mi único deseo
Et mon seul désir
Es estar junto a ti.
Est d'être à tes côtés.
Y hasta el sol y las nubes,
Et même le soleil et les nuages,
La arena y el mar,
Le sable et la mer,
Cuando pienso en ti les quiero platicar
Quand je pense à toi, je veux leur raconter
De esta grande locura
Cette grande folie
Que me hace pensar en el bello momento
Qui me fait penser au beau moment
De volverte a amar.
De te retrouver.
Ay amor qué has hecho,
Oh mon amour, que tu as fait,
Poco a poco muero por ti
Je meurs lentement pour toi
Y es que ya no encuentro
Et je ne trouve plus
Otra forma de vivir.
Une autre façon de vivre.
Que sea sólo pa'abrazarte, que sea sólo pa'besarte
Que ce soit juste pour t'embrasser, que ce soit juste pour t'embrasser
Que sea sólo pa'tenerte siempre junto a mi,
Que ce soit juste pour te garder toujours près de moi,
Que sea sólo pa'abrazarte, que sea sólo pa'besarte
Que ce soit juste pour t'embrasser, que ce soit juste pour t'embrasser
Que sea sólo pa'tenerte siempre junto a mi.
Que ce soit juste pour te garder toujours près de moi.
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay amor sólo quiero tenerte,
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh mon amour, je veux juste te tenir,
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay amor sólo quiero besarte
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh mon amour, je veux juste t'embrasser
Úo, úo sólo quiero tenerte, úo, úo sólo quiero besarte
Oh, oh je veux juste te tenir, oh, oh je veux juste t'embrasser
Y es que a veces quisiera
Et parfois je voudrais aussi
También ser el viento que roza tu cuerpo
Être le vent qui effleure ton corps
Y estar siempre allí, para enviarte suspiros
Et être toujours là, pour t'envoyer des soupirs
Que te hagan vivir y que te hagan sentir
Qui te font vivre et qui te font sentir
Mis deseos por ti.
Mes désirs pour toi.
Y hasta el sol y las nubes,
Et même le soleil et les nuages,
La arena y el mar,
Le sable et la mer,
Cuando pienso en ti les quiero platicar,
Quand je pense à toi, je veux leur raconter,
De esta grande locura
Cette grande folie
Que me hace pensar en el bello momento
Qui me fait penser au beau moment
De volverte a amar.
De te retrouver.
Ay amor qué has hecho,
Oh mon amour, que tu as fait,
Poco a poco muero por ti
Je meurs lentement pour toi
Y es que ya no encuentro
Et je ne trouve plus
Otra forma de vivir.
Une autre façon de vivre.
Que sea sólo pa'abrazarte, que sea sólo pa'besarte
Que ce soit juste pour t'embrasser, que ce soit juste pour t'embrasser
Que sea sólo pa'tenerte siempre junto a mi,
Que ce soit juste pour te garder toujours près de moi,
Que sea sólo pa'abrazarte, que sea sólo pa'besarte
Que ce soit juste pour t'embrasser, que ce soit juste pour t'embrasser
Que sea sólo pa'tenerte siempre junto a mi.
Que ce soit juste pour te garder toujours près de moi.
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay amor sólo quiero tenerte,
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh mon amour, je veux juste te tenir,
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay amor sólo quiero besarte
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh mon amour, je veux juste t'embrasser
Úo, úo sólo quiero tenerte, úo, úo sólo quiero besarte.
Oh, oh je veux juste te tenir, oh, oh je veux juste t'embrasser.





Авторы: Carlos Echeverria, Max Echeverria, Eddy Arellano


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.