Forelska I Læreren - Angels перевод на немецкий

Forelska I Læreren

Hun sitter foran meg på første rad
-Hun har, blåe øyne, er bestandig glad
Jeg er forelska, men jeg får det ikke frem.
Jeg sender lapper, men jeg-få'kke no' svar,
Hun synes at jeg ikke er no' til kar.
Hun er forelska, men. Det er ikke i meg

Hun er forelska i lærer'n oh-oh-oh
Forelska i lærer'n oh-oh-oh
Hun er forelska i lærer'n
Og ikke i meg.

Lærer'n vår er tjue år
-Han har kraftig kropp og halvlangt hår
Han er hele skolens Don Juan.

Og jeg er bare 15 år
-Hun sier: Kom tilbake om fire år
Hun er forelska, men
Det er ikke i meg

Hun er forelska i lærer'n oh-oh-oh
Forelska i lærer'n oh-oh-oh
Hun er forelska i lærer'n
Og ikke i meg

Verliebt in den Lehrer

Sie sitzt vor mir in der ersten Reihe
-Sie hat blaue Augen, ist immer froh
Ich bin verliebt, aber ich kriege es nicht raus.
Ich schicke Zettel, aber ich krieg' keine Antwort,
Sie findet, dass ich kein ganzer Kerl bin.
Sie ist verliebt, aber. Es ist nicht in mich

Sie ist verliebt in den Lehrer oh-oh-oh
Verliebt in den Lehrer oh-oh-oh
Sie ist verliebt in den Lehrer
Und nicht in mich.

Unser Lehrer ist zwanzig Jahre alt
-Er hat einen kräftigen Körper und halblanges Haar
Er ist der Don Juan der ganzen Schule.

Und ich bin nur 15 Jahre alt
-Sie sagt: Komm in vier Jahren wieder
Sie ist verliebt, aber
Es ist nicht in mich

Sie ist verliebt in den Lehrer oh-oh-oh
Verliebt in den Lehrer oh-oh-oh
Sie ist verliebt in den Lehrer
Und nicht in mich