Текст и перевод песни Angels - Forelska I Læreren

Forelska I Læreren

Hun sitter foran meg på første rad
-Hun har, blåe øyne, er bestandig glad
Jeg er forelska, men jeg får det ikke frem.
Jeg sender lapper, men jeg-få'kke no' svar,
Hun synes at jeg ikke er no' til kar.
Hun er forelska, men. Det er ikke i meg

Hun er forelska i lærer'n oh-oh-oh
Forelska i lærer'n oh-oh-oh
Hun er forelska i lærer'n
Og ikke i meg.

Lærer'n vår er tjue år
-Han har kraftig kropp og halvlangt hår
Han er hele skolens Don Juan.

Og jeg er bare 15 år
-Hun sier: Kom tilbake om fire år
Hun er forelska, men
Det er ikke i meg

Hun er forelska i lærer'n oh-oh-oh
Forelska i lærer'n oh-oh-oh
Hun er forelska i lærer'n
Og ikke i meg

Amoureuse du Professeur

Tu es assise en face de moi, sur la première rangée
-Tu as les yeux bleus, tu es toujours joyeuse
Je suis amoureux, mais je ne peux pas te le dire.
Je te passe des notes, mais je n'obtiens aucune réponse,
Tu penses que je ne suis pas un homme pour toi.
Tu es amoureuse, mais ce n'est pas de moi.

Tu es amoureuse du professeur oh-oh-oh
Amoureuse du professeur oh-oh-oh
Tu es amoureuse du professeur
Et pas de moi.

Notre professeur a vingt ans
-Il a un corps fort et des cheveux mi-longs
Il est le Don Juan de toute l'école.

Et moi, j'ai seulement 15 ans
-Tu dis: Reviens dans quatre ans
Tu es amoureuse, mais
Ce n'est pas de moi.

Tu es amoureuse du professeur oh-oh-oh
Amoureuse du professeur oh-oh-oh
Tu es amoureuse du professeur
Et pas de moi.