Quisiera - Angels перевод на немецкий

Quisiera

Quédate así, así junto a mí.
No importa el tiempo hoy,
Si tengo tu amor ya lo tengo todo y
Mucho, mucho más.

Quédate así, así junto a mí
Hasta el amanecer, si tengo tu piel
Ya no necesito nada, nada más.

Quisiera para el tiempo,
Cuando te tengo
Desnuda aquí en mi pecho
Tocando el cielo.

Quisiera parar las horas,
Beberme tu aroma
Y guardarlo siempre
Tan sólo para mí.

Quédate así, así junto a mí,
Que necesito amor, si tengo tu calor,
El cielo se ilumina, ríe la pasión.

Quisiera para el tiempo,
Cuando te tengo
Desnuda aquí en mi pecho
Tocando el cielo.

Le das vida a mis sueños,
Soy tu esclavo y tu dueño,
Yo no te dejo de amar.

Quisiera para el tiempo,
Cuando te tengo
Desnuda aquí en mi pecho
Tocando el cielo.

Quisiera parar las horas,
Beberme tu aroma
Y guardarlo siempre
Tan sólo para mí.

Quisiera ...

Ich Möchte

Bleib so, so nah bei mir.
Die Zeit ist heute egal,
Wenn ich deine Liebe habe, habe ich alles und
Viel, viel mehr.

Bleib so, so nah bei mir
Bis zum Morgengrauen, wenn ich deine Haut spüre,
Brauche ich nichts, nichts mehr.

Ich möchte die Zeit anhalten,
Wenn ich dich
Nackt an meiner Brust habe,
Den Himmel berührend.

Ich möchte die Stunden anhalten,
Deinen Duft trinken
Und ihn für immer
Nur für mich bewahren.

Bleib so, so nah bei mir,
Denn ich brauche Liebe, wenn ich deine Wärme spüre,
Erleuchtet der Himmel, lacht die Leidenschaft.

Ich möchte die Zeit anhalten,
Wenn ich dich
Nackt an meiner Brust habe,
Den Himmel berührend.

Du gibst meinen Träumen Leben,
Ich bin dein Sklave und dein Herr,
Ich höre nicht auf, dich zu lieben.

Ich möchte die Zeit anhalten,
Wenn ich dich
Nackt an meiner Brust habe,
Den Himmel berührend.

Ich möchte die Stunden anhalten,
Deinen Duft trinken
Und ihn für immer
Nur für mich bewahren.

Ich möchte ...