Текст и перевод песни Angelspit - Live Fast or Die

Live Fast or Die

Midnight has passed
Blood set off the alarm
Four horsemen approach
And you know they are armed
Their contracts are signed
So they won't risk a shot
'Cause when I strike them down
Their insurance won't pay enough
There's a car on the roof
We can use to fly out
Blend into the streets if I pluck out my eye
This chest of gold
Won't buy an escape
There's nowhere left to hide

While the gods of the dead sky
Rig this stupid game
Live fast or die

Just want to steal from the arc
I don't care for the gold
Maybe sprinkle in some mayhem
Watch the pyramids explode
While sirens sing
Holy praise in the smog
To a crumbling empire
In absolute control
Maybe they'll make me a saint
And they'll copy my crime
When my skin is on fire
And they're chanting my name
Preserve peace through strength
While the clouds get charred
And hope's just there to make the slaves work hard

Live fast or die
In vain
While the gods of the dead sky
Rig this stupid game
Live fast or die
In vain
While the gods of the dead sky
Rig this stupid game

Drive
Drive
Drive
Drive
Drive
Drive

Feel like a hologram
Selling my silicon body
No one gets the luxury to die in their sleep
Especially when they follow me

Live fast or die
In vain
While the gods of the dead sky
Rig this stupid game
Live fast or die
In vain
While the gods of the dead sky
Rig this stupid game

Drive
Drive
Drive
Drive
Drive
Drive
Drive
Drive
Drive
Drive
Drive
Drive
Drive
Drive
Drive
Drive
Drive
Drive
Drive
Drive
Drive

Vivre vite ou mourir

Minuit est passé
Le sang a déclenché l'alarme
Quatre cavaliers approchent
Et tu sais qu'ils sont armés
Leurs contrats sont signés
Alors ils ne risquent pas un tir
Parce que quand je les abattrai
Leur assurance ne paiera pas assez
Il y a une voiture sur le toit
On peut s'en servir pour s'envoler
Se fondre dans la foule si j'arrache mon œil
Ce coffre-fort d'or
Ne te permettra pas de t'échapper
Il n'y a plus d'endroit où se cacher

Alors que les dieux du ciel mort
Organisent ce jeu stupide
Vivre vite ou mourir

Je veux juste voler dans l'arche
Je me fiche de l'or
Peut-être y semer un peu de chaos
Regarder les pyramides exploser
Pendant que les sirènes chantent
Des louanges sacrées dans la fumée
À un empire en ruine
En contrôle absolu
Peut-être me feront-ils sainte
Et ils copieront mon crime
Quand ma peau sera en feu
Et qu'ils chanteront mon nom
Préserver la paix par la force
Alors que les nuages sont brûlés
Et l'espoir est là pour faire travailler les esclaves

Vivre vite ou mourir
En vain
Alors que les dieux du ciel mort
Organisent ce jeu stupide
Vivre vite ou mourir
En vain
Alors que les dieux du ciel mort
Organisent ce jeu stupide

Conduire
Conduire
Conduire
Conduire
Conduire
Conduire

Je me sens comme un hologramme
Vendant mon corps de silicium
Personne n'a le luxe de mourir dans son sommeil
Surtout quand ils me suivent

Vivre vite ou mourir
En vain
Alors que les dieux du ciel mort
Organisent ce jeu stupide
Vivre vite ou mourir
En vain
Alors que les dieux du ciel mort
Organisent ce jeu stupide

Conduire
Conduire
Conduire
Conduire
Conduire
Conduire
Conduire
Conduire
Conduire
Conduire
Conduire
Conduire
Conduire
Conduire
Conduire
Conduire
Conduire
Conduire
Conduire
Conduire
Conduire