Gülüm - Anger Official перевод на немецкий

Gülüm

(Sen nasıl bıraktın benim elimi tutmayı ya)
(Ha nasıl kıydın bana)
(Sen bir korkaksın!)
(Seni severek geçirdiğim her güne lanet olsun)
(Şimdi defol git buradan bir daha da sakın karşıma çıkma)
(Beni sil günlüğünden dedin ben yaptım)
(Şimdi sen aynısı yapıyorsun tamam mı?)
(Sil o günlükten beni)
(Gelme bir daha karşıma)
(Çünkü senden nefret ediyorum)
Aynı yerdeyim beni gör bi' gün
Benim nabzım durdu aynı gün
İstedim yüzüme bi kere gül
Somurtma bana yeterki kalbi büz
Sen diye düşürdüm sigaradan kül
Eskisi gibi değil saçlarım gür
Aklar aldı yerini, yendim sayın bu hastalığı ama her halim ölü
Beni bi yerde görüp acımazsa için
Yazık olsun onca geçen anıya
Birbirimize tutunduk yaşamak için
Şimdi bir nefeslik canım var
Bazen düğümsün, bazen gülüm
Bazen ölümsün, bazen düğün
Bazen ödülsün, bazen zulüm
Bazen dedim ya, bazen gülüm
(Çünkü senden nefret ediyorum)
Ne çok haykırasın varmış içindeki öfkeni
Aynı sokağın başında gelmeyişini gözledim
Yere göğe hakimim ama bir sana değil
Bir kalbe sahibim ama bir sen değil
Bilsen beni ben yalnızım bu diyarda
Hisler yerini gizler muamma
Söylediklerimi şaşırdı duyanlar
Seni hala özleyeceğim aklıma sığmaz
Onca olanı hiçe sayıp koştum sana

Meine Rose

(Wie konntest du nur meine Hand loslassen?)
(Wie konntest du mir das antun?)
(Du bist ein Feigling!)
(Ich verfluche jeden Tag, den ich mit dir verbracht habe.)
(Verschwinde jetzt von hier und komm mir nie wieder unter die Augen.)
(Lösch mich aus deinem Tagebuch, hast du gesagt, und ich habe es getan.)
(Jetzt machst du dasselbe, verstanden?)
(Lösch mich aus diesem Tagebuch.)
(Komm mir nie wieder unter die Augen.)
(Denn ich hasse dich.)
Ich bin am selben Ort, sieh mich eines Tages.
Mein Puls blieb am selben Tag stehen.
Ich wollte, dass du mich einmal anlächelst.
Schau mich nicht so finster an, es reicht, dass mein Herz sich zusammenzieht.
Ich dachte an dich und ließ die Asche von der Zigarette fallen.
Meine Haare sind nicht mehr dicht wie früher.
Graue Haare haben ihren Platz eingenommen, ich habe diese Krankheit überwunden, aber ich bin in jeder Hinsicht tot.
Wenn du mich irgendwo siehst und kein Mitleid empfindest,
dann soll es schade um all die vergangenen Erinnerungen sein.
Wir haben uns aneinander festgeklammert, um zu leben.
Jetzt habe ich nur noch einen Atemzug Leben.
Manchmal bist du ein Knoten, manchmal meine Rose.
Manchmal bist du der Tod, manchmal eine Hochzeit.
Manchmal bist du eine Belohnung, manchmal Grausamkeit.
Manchmal, sagte ich ja, manchmal meine Rose.
(Denn ich hasse dich.)
Wie sehr du deine Wut herausschreien wolltest.
Ich habe am Anfang derselben Straße gewartet, dass du nicht kommst.
Ich beherrsche Himmel und Erde, aber dich nicht.
Ich habe ein Herz, aber du bist es nicht.
Wenn du wüsstest, ich bin allein in diesem Land.
Gefühle verbergen ihren Platz, ein Rätsel.
Die Leute waren erstaunt, als sie hörten, was ich sagte.
Ich werde dich immer noch vermissen, es ist unvorstellbar.
Ich habe alles ignoriert und bin zu dir gerannt.