Echo (You and I) - Eurovision 2012 - France - Anggun перевод на немецкий

Echo (You and I) - Eurovision 2012 - France

You and I, you and I
J'entends l'écho de nos pas
Tous en cadence

Marche au pas
Jamais dans le même sens
On avance mais on court après quoi?

J'entends l'écho de nos rêves, de nos envies
Au delà du jour, jusqu'à la nuit
On s'entraine et on court après quoi?
On se perd, on s'espère
Quelque part on s'égare
Un jour au delà
On se retrouvera

In my dreams, in my dreams
In my heart, in my mind
There is you and I, there is you and I
J'entends l'écho de nos pas qui se balancent
Ça et là
Toujours sur la même danse
On avance mais on court après quoi?

On se perd, on s'espère
Quelque part on s'égare
Un jour au delà
On se retrouvera

In my dreams, in my dreams
In my heart, in my mind
There is you and I, there is you and I
Ahh...

There is you and I, there is you and I
J'entends l'écho de ta voix s'éloigner de moi
L'écho d'un amour
Un jour reviendra, il montera
Et je cours après quoi?

On se perd, on s'espère
Quelque part on s'égare
Un jour au delà
On se retrouvera

In my dreams, in my dreams
In my heart, in my mind
There is you and I, there is you and I

Echo (Du und ich) - Eurovision 2012 - Frankreich

Du und ich, du und ich
Ich höre das Echo unserer Schritte
Alle im Gleichschritt

Marschieren im Gleichschritt
Niemals in die gleiche Richtung
Wir gehen voran, aber wonach jagen wir?

Ich höre das Echo unserer Träume, unserer Sehnsüchte
Über den Tag hinaus, bis in die Nacht
Wir üben und rennen, aber wonach jagen wir?
Wir verlieren uns, wir hoffen
Irgendwo verirren wir uns
Eines Tages, darüber hinaus
Werden wir uns wiederfinden

In meinen Träumen, in meinen Träumen
In meinem Herzen, in meinem Geist
Da sind du und ich, da sind du und ich
Ich höre das Echo unserer Schritte, die sich wiegen
Hin und her
Immer im gleichen Tanz
Wir gehen voran, aber wonach jagen wir?

Wir verlieren uns, wir hoffen
Irgendwo verirren wir uns
Eines Tages, darüber hinaus
Werden wir uns wiederfinden

In meinen Träumen, in meinen Träumen
In meinem Herzen, in meinem Geist
Da sind du und ich, da sind du und ich
Ahh...

Da sind du und ich, da sind du und ich
Ich höre das Echo deiner Stimme, das sich von mir entfernt
Das Echo einer Liebe
Eines Tages wird es wiederkommen, es wird aufsteigen
Und wonach jage ich?

Wir verlieren uns, wir hoffen
Irgendwo verirren wir uns
Eines Tages, darüber hinaus
Werden wir uns wiederfinden

In meinen Träumen, in meinen Träumen
In meinem Herzen, in meinem Geist
Da sind du und ich, da sind du und ich