L'Etiquette - Anggun перевод на немецкий

L'Etiquette

Une Maille à L'endroit
Un Costard à L'envers
Il Est Sur Mesure Mon Beau Pull-Over
Nous Voilà Déguisés Pour l'hiver
Correspondre En Dentelle
100% Pur Ficelle
Et Tant Pis Si Je Me Sens à L'étroit
Dans La Vie Qu'on a Taillée Pour Moi
Bien Docile, Bien People, Bien Futile
Je Décolle, L'étiquette Et Elle S'envole
Dans Les Airs, Vers L'inconnu
Vole Encore, Vole Encore
Plus Haut Que Mes Idées Reçues,
Oui, Vole Encore, Au-Delà Des Courants
Pour Un Ciel Insouciant,
Tu Montes Aux Nues
Sois Légère Au Bonheur Qui Vient
Et Respire Enfin Je Respire Enfin
La Tertile Que
L'on CroieLes Notions Que L'on Perd
Qui M'a Tricotée Ce Chemin De Croix
Coupé Cette Veste Au Revers
Bien Fragile, Baby Doll, Trop Servie, Un Peu Molle,
L'étiquette Je La jette
Pars Dans Les Airs, Vers L'inconnu,
Vole Encore, Vole Encore
Plus Haut Que Mes Idées Reçues,
Oui, Vole Encore, Au-Delà Des Courants
Pour Un Ciel Insouciant, Tu Montes Aux Nues
Sois Légère Au Bonheur Qui Vient
Et Respire Enfin
Je Respire Enfin
Pour Un Rêve Insolent
Pour Un Ciel Insouciant, Je Monte Aux Nues,
Et Légère Au Bonheur Qui Vient
Je Respire Enfin, Je Respire Enfin
Et Je Vole Dans Ma Tête

Das Etikett

Eine Masche rechts
Ein Anzug auf links
Er ist maßgeschneidert, mein schöner Pullover
Da sind wir nun verkleidet für den Winter
Entsprechen in Spitze
100% reiner Bindfaden
Und egal, ob ich mich eingeengt fühle
In dem Leben, das man für mich zugeschnitten hat
Schön gefügig, schön prominent, schön nichtssagend
Ich löse es ab, das Etikett, und es fliegt davon
In die Lüfte, ins Unbekannte
Flieg weiter, flieg weiter
Höher als meine vorgefassten Meinungen,
Ja, flieg weiter, jenseits der Strömungen
Zu einem sorglosen Himmel,
Du steigst in den Himmel auf
Sei leicht für das kommende Glück
Und atme endlich Ich atme endlich
Die Struktur, an die
man glaubtDie Knoten, die man löst
Wer hat mir diesen Kreuzweg gestrickt
Diese Jacke mit dem Aufschlag geschnitten
Sehr zerbrechlich, Baby Doll, zu brav, ein bisschen lasch,
Das Etikett, ich werfe es weg
Flieg in die Lüfte, ins Unbekannte,
Flieg weiter, flieg weiter
Höher als meine vorgefassten Meinungen,
Ja, flieg weiter, jenseits der Strömungen
Zu einem sorglosen Himmel, Du steigst in den Himmel auf
Sei leicht für das kommende Glück
Und atme endlich
Ich atme endlich
Für einen unverschämten Traum
Zu einem sorglosen Himmel, Ich steige in den Himmel auf,
Und leicht für das kommende Glück
Ich atme endlich, Ich atme endlich
Und ich fliege in meinem Kopf