Текст и перевод песни Anggun - Un geste d’amour

Lassée de parler haut sans jamais pouvoir faire
Et d'inventer souvent des excuses à nos faiblesses
Lassée de nous apprendre comme deux terres étrangères
Et d'accorder nos cœurs aux ruines qu'on se laisse
Songe, là, ta force est la mienne
On pourrait chanter, haut, dans cette arène
Un geste d'amour
C'est tout c'que j'espère
Un geste d'amour
Pour le prochain millénaire
Un geste d'amour
Sur toute la Terre
Un geste d'amour
Qu'on ne pourrait jamais défaire
Je cours après la flamme qui naît à ses heures
Cette petite voix qui dit que tout est là
Qu'on ne peut voir la fleur qu'entourée de misère
Et que seul le pardon mérite ses soldats
Serre, ferme les paupières
Aide mes pensées à quitter la Terre
Un geste d'amour
C'est tout c'que j'espère
Un geste d'amour
Pour le prochain millénaire
Un geste d'amour
Une humble prière
Un geste d'amour
Qu'on ne pourra jamais défaire
Un geste d'amour
Un grain de poussière
Un geste d'amour
Qui nous rendrait tellement fiers
Un geste d'amour
Un pont sur la mer
Un geste d'amour
Qu'on ne pourrait jamais mieux faire
Et si les mots nous lâchent
Et restent que nos actes
Que rien ne nous détache
Que rien ne nous rétracte
D'un geste d'amour
D'un geste d'amour
Que rien ne nous détache
D'un geste d'amour
S'il ne reste qu'un seul acte
Un geste d'amour
Un geste d'amour

Устала говорить громко, никогда не имея возможности сделать
И часто придумывать оправдания нашим слабостям
Надоело учить нас, как две чужие земли
И отдать свои сердца руинам, которые мы оставляем себе.
Подумай, там твоя сила принадлежит мне.
Мы могли бы петь высоко на этой арене
Жест любви
Это все, на что я надеюсь
Жест любви
На следующее тысячелетие
Жест любви
По всей Земле
Жест любви
Что мы никогда не сможем отменить
Я бегу за пламенем, которое рождается в его часы.
Этот маленький голос, который говорит, что все здесь
Что цветок можно увидеть только в окружении страданий
И что только прощение заслуживает своих солдат
Зажми, сомкни веки.
Помоги моим мыслям покинуть Землю
Жест любви
Это все, на что я надеюсь
Жест любви
На следующее тысячелетие
Жест любви
Смиренная молитва
Жест любви
Которую мы никогда не сможем отменить
Жест любви
Пылинка,
Жест любви
Который заставил бы нас так гордиться
Жест любви
Мост через море
Жест любви
Что мы никогда не сможем сделать лучше
И если слова отпустят нас
И остаются только наши действия
Чтобы ничто не отвлекало нас
Пусть ничто не отнимет у нас
Жестом любви
Жестом любви
Чтобы ничто не отвлекало нас
Жестом любви
Если останется только один акт
Жест любви
Жест любви