Текст и перевод песни Anggun feat. Florent Pagny - Nos vies parallèles

Nos vies parallèles

J'ai besoin de faire un break
De traverser la mer
Et dégager de la ...

En regardant devant moi
Pas de plafond dans le ciel
De chez toi, est ce que tu vois le soleil
Rien ne peut briser ce lien

Je prends le train
Celui qui traverse les plaines
Sur le chemin j'oublie ma peine
Pense à moi
Pense à moi
A nos vies parallèles
C'est le destin, si je rencontre une âme belle
Et toi au coin d'une rue pareille
Pense à moi
Pense à moi
A nos vies parallèles
Nos vies parallèles
...
C omme une enfant je le regarde

Un condor qui prend le vent

Et qui sait à quoi tu penses, là maintenant

Déposeras-tu les yeux
Sur la même comète que moi

Y a des rêves qu'on fait à deux, Sous les draps
Rien ne peut briser ce lien
Je prends le train
Celui qui traverse les plaines
Sur le chemin j'oublie ma peine
Pense à moi
Pense à moi
A nos vies parallèles
C'est le destin, si je rencontre une âme belle
Et toi au coin d'une rue pareille
Pense à moi
Pense à moi
A nos vies parallèles
Nos vies parallèles

...
C'est le destin, si je rencontre une âme belle
Et toi au coin d'une rue pareille
Pense à moi
Pense à moi
A nos vies parallèles
Nos vies parallèles

Наши параллельные жизни

Мне нужно сделать перерыв,
Пересечь море
И избавиться от...

Глядя перед собой,
Не вижу потолка в небе.
Видишь ли ты солнце из своего дома?
Ничто не может разорвать эту связь.

Я сажусь в поезд,
Тот, что пересекает равнины.
В пути я забываю свою боль.
Думай обо мне,
Думай обо мне,
О наших параллельных жизнях.
Это судьба, если я встречу прекрасную душу,
А ты - на углу такой же улицы.
Думай обо мне,
Думай обо мне,
О наших параллельных жизнях.
Наши параллельные жизни...
...
Как ребенок, я смотрю на него,

Кондор, ловящий ветер.

И кто знает, о чем ты думаешь сейчас?

Взглянешь ли ты
На ту же комету, что и я?

Есть сны, которые мы видим вдвоем, под одеялом.
Ничто не может разорвать эту связь.
Я сажусь в поезд,
Тот, что пересекает равнины.
В пути я забываю свою боль.
Думай обо мне,
Думай обо мне,
О наших параллельных жизнях.
Это судьба, если я встречу прекрасную душу,
А ты - на углу такой же улицы.
Думай обо мне,
Думай обо мне,
О наших параллельных жизнях.
Наши параллельные жизни.

...
Это судьба, если я встречу прекрасную душу,
А ты - на углу такой же улицы.
Думай обо мне,
Думай обо мне,
О наших параллельных жизнях.
Наши параллельные жизни.