Текст и перевод песни Anggun - Bilakah Damai

Bilakah Damai

Dunia semakin panas penuh gejolak
Terbakar api dendam sesamanya
Emosi tak terkendali, ambisi penguasa
Yang ada jalan pikiran hanya kemenangan...
Gemuruh mesin perang saling menerjang
Semua jadi korban keangkuhan
Di arena haus darah, bumi langit berpijak
Membawa jeritan luka, noda peradaban...
Haruskah laras senjata ′tuk ikut bicara
Disaat insan dunia mengharap kedamaian
Oo.oo.o. dimana-mana
Oo.oo.o. api bencana...
Invasi dan agresi, kisah dunia
Membakar api dendam sesamanya
Emosi tak terkendali, ambisi penuh asa
Membawa jeritan luka, noda peradaban
Back to: Reff
Oo.oo.o. dunia resah
Oo.oo.o. bilakah damai...

Quand la paix viendra

Le monde est de plus en plus chaud, rempli de troubles
L'incendie de la vengeance brûle entre les êtres
Les émotions sont incontrôlables, l'ambition des dirigeants
Ne pense qu'à la victoire...
Le grondement des machines de guerre se percute
Tous deviennent victimes de l'arrogance
Sur le champ de bataille assoiffé de sang, la terre et le ciel sont en marche
Apportant des cris de douleur, la tache de la civilisation...
Les canons devraient-ils parler
Alors que les êtres humains du monde aspirent à la paix
Oo.oo.o. partout
Oo.oo.o. le feu de la catastrophe...
L'invasion et l'agression, l'histoire du monde
L'incendie de la vengeance brûle entre les êtres
Les émotions sont incontrôlables, l'ambition pleine d'espoir
Apportant des cris de douleur, la tache de la civilisation
Back to: Reff
Oo.oo.o. le monde est inquiet
Oo.oo.o. quand la paix viendra...