Текст и перевод песни Anggun - Broken dream

Broken dream

We promised that we′d share our lives
And nothing could tear us apart
But I feel that something has gone wrong

I must try to find a way
To tell you what I want to say
That I feel that something has gone wrong

I don't feel the flame again
I don′t want to have to pretend
That I'm still in love with you

See me
Free me
Let me go

I will not promise you
The things that I can't do
When I can′t afford to live in love that′s through

Forgive me I have sinned
I've made a broken dream
And this has to end
I hope you understand

I don′t feel the flame again
I don't want to have to pretend
That I′m still in love with you

See me
Free me
Let me go

We promised that we'd share our lives
And nothing could tear us apart
But I feel that something has gone wrong...

Rêve brisé

On s'était promis de partager nos vies
Et rien ne pouvait nous séparer
Mais je sens que quelque chose ne va pas

Je dois essayer de trouver un moyen
De te dire ce que je veux dire
Que je sens que quelque chose ne va pas

Je ne ressens plus la flamme
Je ne veux plus avoir à faire semblant
Que je suis toujours amoureuse de toi

Vois-moi
Libère-moi
Laisse-moi partir

Je ne te promets pas
Ce que je ne peux pas faire
Quand je ne peux plus me permettre de vivre dans un amour qui est fini

Pardonnez-moi, j'ai péché
J'ai fait un rêve brisé
Et ça doit finir
J'espère que tu comprends

Je ne ressens plus la flamme
Je ne veux plus avoir à faire semblant
Que je suis toujours amoureuse de toi

Vois-moi
Libère-moi
Laisse-moi partir

On s'était promis de partager nos vies
Et rien ne pouvait nous séparer
Mais je sens que quelque chose ne va pas...