Anggun - C'est écrit - перевод текста песни на русский
Anggun C'est écrit

Anggun - C'est écrit

Текст и перевод песни Anggun - C'est écrit




C'est écrit
Так предначертано
J'ai marché pieds nus sur des mers,
Я шла босиком по морям,
Suivi des sillages
Следуя за кильватерным следом,
Remonté des rivières,
Поднималась по рекам,
Même jusqu'en enfer
Даже до самого ада.
J'en ai consulté des mages
Я обращалась ко многим магам,
Savoir remuer ciel et terre
Чтобы узнать, как управлять небом и землей
Pour toi,
Ради тебя.
C'est écrit c'est ainsi
Так предначертано, так и есть,
Qu'on doit se croiser
Что мы должны были встретиться.
Le destin
Судьба —
C'est dans les lignes de nos mains
Она начертана на наших ладонях,
C'est écrit sur nos vies
Так предначертано в наших жизнях.
Quand l'amour lie deux êtres humains
Когда любовь связывает двух людей,
C'est dans les yeux de quelqu'un
Это видно в глазах.
J'ai vu des lumières éphémères,
Я видела мимолетные огни,
Perdu le courage
Теряла мужество,
Assumer les revers,
Мирилась с неудачами,
Mordu la poussière
Кусала пыль.
J'ai trop souvent fait naufrage
Я слишком часто терпела крушение
Après des courses en solitaire
После одиноких гонок
Pour toi
Ради тебя.
C'est écrit c'est ainsi
Так предначертано, так и есть,
Qu'on doit se croiser
Что мы должны были встретиться.
Le destin
Судьба —
C'est dans les lignes de nos mains
Она начертана на наших ладонях,
C'est écrit sur nos vies
Так предначертано в наших жизнях.
Quand l'amour lie deux êtres humains
Когда любовь связывает двух людей,
C'est dans les yeux de quelqu'un
Это видно в глазах.
Il me fallait juste attendre
Мне нужно было просто подождать,
Il me fallait ce chemin
Мне нужно было пройти этот путь,
Pour arriver à comprendre
Чтобы наконец понять,
Qu'il y a toujours quelqu'un qui n'est jamais loin
Что всегда есть кто-то рядом.
C'est écrit c'est ainsi
Так предначертано, так и есть,
Qu'on doit se croiser
Что мы должны были встретиться.
Le destin
Судьба —
C'est dans les lignes de nos mains
Она начертана на наших ладонях,
C'est écrit sur nos vies
Так предначертано в наших жизнях.
Quand l'amour lie deux êtres humains
Когда любовь связывает двух людей,
C'est dans les yeux de quelqu'un
Это видно в глазах.




Авторы: Florence Lionel, Sasmi Anggun Cipta, Taieb Jean-pierre Pierre
Anggun - Luminescence
Альбом
Luminescence
дата релиза
12-05-2008

1 Garde-moi (En duo avec David Hallyday)
2 Juste avant toi - Remix
3 Undress Me
4 Evil & Angel
5 Breathe in Water
6 Saviour
7 A Crime
8 Surrender
9 I'll Be Alright
10 Captivity
11 Cover
12 Something Sublime
13 Go
14 Captivity - Acoustic Version
15 In Your Mind - Indian Vibes Radio Edit
16 Saviour - Teetoff's Dance Radio Edit
17 Waiting
18 In Your Mind
19 Juste avant toi (Teetoff's Dance Radio Edit)
20 Cesse la pluie (Teetoff's Dance Radio Edit)
21 C'est écrit
22 Être une femme - Indian Vibes Radio Mix
23 Cesse la pluie
24 Nous avions des ailes
25 Je suis libre
26 L'improbable cours des choses
27 Quelqu'un
28 Devil in My Mind
29 D'où l'on vient
30 Human
31 Sur les cendres
32 Painted
33 Un de toi
34 Juste être une femme
35 I'll Be Alright - Teetoff's Dance Radio Edit
36 Captivité (Guitar Mix)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.