Текст и перевод песни Anggun - Captivity

Captivity

J'ai dansé tous mes hier
Loin de toi, de tes yeux,
Couru les champs l'hiver
Entre blanc et bleu

J'étais la solitude
Portée sur la Terre
Par le vent du Sud
Soulevant les mers

Une nuit m'a posée
Près de toi, condamnée
À des années de toi
À me damner pour toi

L'oiseau de passage,
Tu l'as mis en cage
Cage d'or et mirages

Garde-moi en captivité
Prisonnière à jamais hantée
Tout ma vie sans m'évader
Tue ma liberté

Garde-moi en captivité
Prisonnière à jamais hantée
Enchaînée à ta destinée
Garde au secret ma liberté

Je n'entends plus rien du monde
Des saisons qui résonnent
Ne suis plus dans la ronde
Plus rien ne me raisonne

Nous sommes rois sans rien
Un royaume où ne règnent
Que tes mains dans mes mains
Mes lendemains qui t'aiment

Garde-moi je regarde
Au-delà de nous
Je vois la vie qui se farde
Sans un garde-fou

L'oiseau des orages,
Tu l'as mis en nage
Mes hier ont fait naufrage

Garde-moi en captivité
Prisonnière à jamais hantée
Tout ma vie sans m'évader
Tue ma liberté

Garde-moi en captivité
Prisonnière à jamais hantée
Enchaînée à ta destinée
Garde au secret ma liberté

Sois le gardien
De mes jardins
Secrets, sacrés,
Jusqu'à la fin

Garde au secret
Ma liberté
Garde-moi bien
Jusqu'à la fin

Sois le gardien
De mes jardins
Secrets, sacrés,
Jusqu'à la fin

Garde au secret
Ma liberté
Garde-moi bien
Jusqu'à la fin

Garde-moi en captivité ...

Captivity

I have danced all my yesterdays
Far from you, from your eyes,
Ran through the fields in winter
Between white and blue

I was solitude
Carried on Earth
By the wind from the South
Lifting the seas

One night set me down
Near you, condemned
To years of you
To damn myself for you

The passing bird,
You put it in a cage
Golden cage and mirages

Keep me captive
Prisoner forever haunted
All my life without escaping
Kill my freedom

Keep me captive
Prisoner forever haunted
Chained to your destiny
Keep my freedom a secret

I no longer hear anything from the world
Of the seasons that resonate
I am no longer in the round
Nothing resonates with me anymore

We are kings with nothing
A kingdom where only reign
Your hands in my hands
My future that loves you

Keep me, I watch
Beyond us
I see life adorned
Without a guardrail

The storm bird,
You put it in the water
My yesterdays were shipwrecked

Keep me captive
Prisoner forever haunted
All my life without escaping
Kill my freedom

Keep me captive
Prisoner forever haunted
Chained to your destiny
Keep my freedom a secret

Be the guardian
Of my gardens
Secret, sacred,
Until the end

Keep my freedom a secret
My freedom
Keep me well
Until the end

Be the guardian
Of my gardens
Secret, sacred,
Until the end

Keep my freedom a secret
My freedom
Keep me well
Until the end

Keep me captive ...