Текст и перевод песни Anggun - Cesse la pluie

Cesse la pluie

Прекрати дождь

Là-haut sur un nuage

Там, наверху, на облаке

J'aimais sans me douter

Я любила, не подозревая

Qu'éclaterait l'orage

Что разразится гроза

Je n'ai pas vu le temps changer

Я не видела, как меняется погода

Tes mots sur leurs passages

Твои слова, на своем пути

Ont tout noyé, brisé

Все затопили, разрушили

Tu es resté fermer

Ты остался закрытым

Je ne sais plus ou aller

Я не знаю, куда идти

Oubliez cet orage éphémère

Забудь эту мимолетную грозу

L'effacer, retourner en arriére

Стереть ее, вернуться назад

Je cherchai, je cherche le reméde pourqu'enfin

Я искала, я ищу лекарство, чтобы наконец

Cesse la pluie, cesse la pluie

Прекратился дождь, прекратился дождь

Oubliez cet orage éphémère

Забудь эту мимолетную грозу

L'effacer, retourner en arriére

Стереть ее, вернуться назад

Je cherchai, je cherche le reméde pourqu'enfin

Я искала, я ищу лекарство, чтобы наконец

Cesse la pluie, cesse la pluie

Прекратился дождь, прекратился дождь

Tu as tourné la page

Ты перевернул страницу

D'un coup de vent, classé

Порывом ветра, закрыл

Et d'un éclair sauvage

И дикой молнией

Balayé le passé

Стер прошлое

Et si le ciel, se dégage

И если небо прояснится

Le coeur léger, j'irai

С легким сердцем, я пойду

Sur un nuage, me poser

На облако, присяду

Et me laisser aller

И позволю себе улететь

Oubliez cet orage éphémère

Забудь эту мимолетную грозу

L'effacer, retourner en arriére

Стереть ее, вернуться назад

Je cherchai, je cherche le reméde pourqu'enfin

Я искала, я ищу лекарство, чтобы наконец

Cesse la pluie, cesse la pluie

Прекратился дождь, прекратился дождь

Oubliez cet orage éphémère

Забудь эту мимолетную грозу

L'effacer, retourner en arriére

Стереть ее, вернуться назад

Je cherchai, je cherche le reméde pourqu'enfin

Я искала, я ищу лекарство, чтобы наконец

Cesse la pluie, cesse la pluie

Прекратился дождь, прекратился дождь

Cesse la pluie, cesse la pluie

Прекратился дождь, прекратился дождь

Oubliez cet orage éphémère

Забудь эту мимолетную грозу

L'effacer, retourner en arriére

Стереть ее, вернуться назад

Je cherchai, je cherche le reméde pourqu'enfin

Я искала, я ищу лекарство, чтобы наконец

Cesse la pluie, cesse la pluie

Прекратился дождь, прекратился дождь

Oubliez cet orage éphémère

Забудь эту мимолетную грозу

L'effacer, retourner en arriére

Стереть ее, вернуться назад

Je cherchai, je cherche le reméde pourqu'enfin

Я искала, я ищу лекарство, чтобы наконец

Cesse la pluie, cesse la pluie

Прекратился дождь, прекратился дождь

Cesse la pluie...

Прекратился дождь...

Оцените перевод

Авторы: Evelyne Kral, Frederic Jaffre

Альбом

Luminescence

дата релиза

12-05-2008

1 Garde-moi (En duo avec David Hallyday)
2 Juste avant toi - Remix
3 Undress Me
4 Evil & Angel
5 Breathe in Water
6 Saviour
7 A Crime
8 Surrender
9 I'll Be Alright
10 Captivity
11 Cover
12 Something Sublime
13 Go
14 Captivity - Acoustic Version
15 In Your Mind - Indian Vibes Radio Edit
16 Saviour - Teetoff's Dance Radio Edit
17 Waiting
18 In Your Mind
19 Juste avant toi (Teetoff's Dance Radio Edit)
20 Cesse la pluie (Teetoff's Dance Radio Edit)
21 C'est écrit
22 Être une femme - Indian Vibes Radio Mix
23 Cesse la pluie
24 Nous avions des ailes
25 Je suis libre
26 L'improbable cours des choses
27 Quelqu'un
28 Devil in My Mind
29 D'où l'on vient
30 Human
31 Sur les cendres
32 Painted
33 Un de toi
34 Juste être une femme
35 I'll Be Alright - Teetoff's Dance Radio Edit
36 Captivité (Guitar Mix)

Еще альбомы