Текст и перевод песни Anggun - Chaque jour sans fièvre

Chaque jour sans fièvre

Toi, toi et moi?
Qui saura, ce que nous attend maintenant
Amants comme deux aimants impatients
On touchait le ciel si souvent
Fière j'ai gravé ces moments
Accrochés à tes lèvres
Sans jamais voir partir les ans
Offerte j'ai brulé dans tes bras
Car chaque jour sans fièvre
C'est un peu de vie qui s'en va
Danse vers la lumière doucement
J'ai peur qu'elle s'eteigne sans elégance
Vis tes priéres lentement
Que nous baisers noous portent chance
Panse mes deux mains contre ton coeur
Dis-moi ce que réservent
Ces futures nuits sans éclat
Et lance des phrases neuves en l'air
Car chaque jour sans fièvre
C'est un peu de vie
Qui s'en va qui s'en va c'est un peu de vie qui s'en va
Pense n'écoute que l'amour
Tout le reste s'achève
Mais je ne crains rien dans tes bras
Et lance des promeses au long cours
Car chaque jour sans fièvre
Chaque jour, c'est un peu de vie
Qui s'en va qui s'en va chaque jour, c'est un peu de vie
Qui s'en va

Everyday Without Fever

You, you and I?
Who knows what the future holds for us now
Lovers like two impatient magnets
We touched the sky so often
Proudly, I engraved those moments
Hanging on your every word
Never seeing the years pass by
I gave myself up and burned in your arms
Because every day without passion
Is a little bit of life that's gone
Dance towards the light, so gently
I'm afraid it will go out without style
Live your prayers slowly
May our kisses bring us luck
Place both my hands against your heart
Tell me what these
Future nights without passion hold
And throw new phrases into the air
Because every day without passion
Is a little bit of life
That's gone, that's gone, it's a little bit of life that's gone
Think, listen only to love
Everything else comes to an end
But I fear nothing in your arms
And make far-reaching promises
Because every day without passion
Every day, it's a little bit of life
That's gone, that's gone, every day, it's a little bit of life
That's gone