Counting Down - Anggun перевод на немецкий

Counting Down

I'm counting down from hundred, trying to avoid
All of my unlucky number's hiding in the row
While the tap is dripping, predicting what will be
And even numbers scare me, they even set me free

It's funny when you think about
It how coincidence rules
It's funny when you think about your life
You could have another fate
You could be another place
If you turned right, you turn left
Or if you just walked out ahead

I'm counting all the crooked cracks,
Running thru my floor
Like tiny canyons showing me how to find your door
While a bell is counting out what destiny will say
More than eight I'll call you,
Less I call it a day

It's funny when you think about
It how coincidence rules
It's funny when you think about your life
You could have another fate
You could be another place
If you turned right, you turn left
Or if you just walked out ahead

If i had never met you
Surely i'd be someone else
Less i'm good, less i'm bad
Less the strangest love I ever had

Just think about, think about it ooohh
You could have another fate, you could have
Another fate
Counting down from hundred, counting down
It's funny when you think about it, how
Coincidence rules
It's funny when you think about your life

Herunterzählen

Ich zähle rückwärts von Hundert, versuche zu vermeiden
Alle meine Unglückszahlen versteckt in der Reihe
Während der Hahn tropft, sagt voraus, was wird sein
Und gerade Zahlen ängstigen mich, sie befreien mich sogar

Es ist komisch, wenn man darüber nachdenkt
Wie der Zufall regiert
Es ist komisch, wenn man über dein Leben nachdenkt
Du könntest ein anderes Schicksal haben
Du könntest woanders sein
Wenn du rechts abbogst, du biegst links ab
Oder wenn du einfach vorausgegangen wärst

Ich zähle alle schiefen Risse,
Die durch meinen Boden laufen
Wie winzige Schluchten zeigen mir den Weg zu deiner Tür
Während eine Glocke auszählt, was das Schicksal sagen wird
Mehr als acht werd ich dich anrufen,
Weniger leg ich auf

Es ist komisch, wenn man darüber nachdenkt
Wie der Zufall regiert
Es ist komisch, wenn man über dein Leben nachdenkt
Du könntest ein anderes Schicksal haben
Du könntest woanders sein
Wenn du rechts abbogst, du biegst links ab
Oder wenn du einfach vorausgegangen wärst

Wenn ich dir nie begegnet wäre
Wäre ich sicherlich jemand anders
Weniger bin ich gut, weniger bin ich schlecht
Weniger die seltsamste Liebe die ich hatte

Denk nur nach, denk darüber nach ooohh
Du könntest ein anderes Schicksal, du könntest
Ein anderes Schicksal haben
Herunterzählen von Hundert, zähle ab
Es ist komisch wenn du darüber nachdenkst, wie
Der Zufall regiert
Es ist komisch wenn du über dein Leben nachdenkst