Текст и перевод песни Anggun - De soleils et d'ombres

De soleils et d'ombres

Je suis
La flamme brune
Dans tes moments d′absence
Je vis
Dans ton sommeil délivrance
DI SETIAP MIMPI YANG TERLUPA
Je trace
La route nocturne
De tes désirs nomades
Et j'efface
La douleur des saisons froides
PERGINYA KEHANGATAN SURYA
Rêve-moi
Dans ces mots que tu ne sais pas
Imagine-moi
De soleils et d′ombres
Rêve-moi
Dans ces mondes où tu ne vas pas
Redessine-moi
De soleils et d'ombres
Je frôle
La plaine immobile
De ton corps endormi
Je vole
Au secours de tes envies
SEGALA KERINDUAN HATI
Je pose
Comme un écrin d'argile
Sur tes yeux qui cherchent plus loin
Et j′y ose
Tout mon amour que tu retiens
SEMUA CINTA YANG TERPENDAM
Rêve-moi...
Souffle d′ange aux vents salés
Je veux respirer à ton air
Percée d'or au sable mêlée
Je veux me plonger dans ton âme
Let me crawl down to your shore
Light the stars you′re looking for
Follow, let them be your guide
For the dream that you keep inside

Из солнца и теней

Я –
Тёмное пламя,
В моменты твоей отлучки.
Я живу
В твоём сне, обретая свободу.
В КАЖДОМ ЗАБЫТОМ СНЕ
Я прокладываю
Ночной путь
Твоих кочевых желаний.
И я стираю
Боль холодных времён года.
УХОДЯЩЕЕ ТЕПЛО СОЛНЦА
Приснись мне
В этих словах, которых ты не знаешь.
Представь меня
Из солнца и теней.
Приснись мне
В этих мирах, куда ты не идёшь.
Нарисуй меня заново
Из солнца и теней.
Я касаюсь
Неподвижной равнины
Твоего спящего тела.
Я лечу
На помощь твоим желаниям.
ВСЕ ЖЕЛАНИЯ СЕРДЦА
Я кладу,
Словно глиняный ларец,
На твои глаза, что ищут дальше.
И я осмеливаюсь вложить туда
Всю мою любовь, которую ты хранишь.
ВСЯ СОКРОВЕННАЯ ЛЮБОВЬ
Приснись мне...
Дыхание ангела в солёных ветрах,
Я хочу дышать твоим воздухом.
Проблеск золота, смешанный с песком,
Я хочу погрузиться в твою душу.
Позволь мне добраться до твоего берега,
Зажечь звёзды, которые ты ищешь.
Следуй за ними, пусть они будут твоими проводниками
К мечте, которую ты хранишь внутри.