Текст и перевод песни Anggun - Face au vent

Face au vent

Au début sur le glace
On glisse deux par deux
L′air est pur, on trace
On voit tout en bleu
La rambarde, on s'en passe
On se tient, c′est mieux
Le vent vient de face
La glace craque un peu
Faire face au vent
Et se dire qu'on n'a pas le temps
De subir encore des batailles
Et de rompre nos fiançailles
Faire face au vent
Comme les oiseaux nos sentiments
Quttent le froid pour le soleil
Ne garder que l′essentiel
Vient le temps des menaces
Le sauts périlleux
Le ciel se déplace
Pour cacher nos bleus
Les photos floues s′effacent
On y met le feu
Dans les cendres on trace
Des "je t'aime adieu"
Faire face au vent
Et se dire qu′on n'a pas le temps
De subir encore des batailles
Et de rompre nos fiançailles
Faire face au vent
Comme les oiseaux nos sentiments
Quttent le froid pour le soleil
Ne garder que l′essentiel
Faire face au vent
Et se dire qu'on n′a pas le temps
De subir encore des batailles
Et de rompre nos fiançailles
Et tout s'envole en fumée
Et tout s'envole en fumée
Les toujours et les jamais
Faire face au vent
Comme les oiseaux nos sentiments
Quttent le froid pour le soleil
Ne garder que l′essentiel
Je ne veux pas te perdre en chemin
Je ne veux pas te montrer que j′ai peur
Sur les grandes étendues, je libère mon cæur

Лицом к ветру

Сначала на льду
Скользим мы вдвоем
Воздух чист, мы чертим след
Видим все в синеве
Бортик нам не нужен
Держимся друг друга, так лучше
Ветер дует в лицо
Лед немного трещит
Смотреть ветру в лицо
И говорить себе, что нет времени
Терпеть еще битвы
И разрывать нашу помолвку
Смотреть ветру в лицо
Как птицы, наши чувства
Покидают холод ради солнца
Сохранить лишь самое главное
Приходит время угроз
Опасных прыжков
Небо смещается
Чтобы скрыть наши синяки
Размытые фото исчезают
Мы их сжигаем
На пепле пишем
"Я люблю тебя, прощай"
Смотреть ветру в лицо
И говорить себе, что нет времени
Терпеть еще битвы
И разрывать нашу помолвку
Смотреть ветру в лицо
Как птицы, наши чувства
Покидают холод ради солнца
Сохранить лишь самое главное
Смотреть ветру в лицо
И говорить себе, что нет времени
Терпеть еще битвы
И разрывать нашу помолвку
И все улетает как дым
И все улетает как дым
Все "всегда" и "никогда"
Смотреть ветру в лицо
Как птицы, наши чувства
Покидают холод ради солнца
Сохранить лишь самое главное
Я не хочу потерять тебя по пути
Я не хочу показывать тебе свой страх
На бескрайних просторах я освобождаю свое сердце