Текст и перевод песни Anggun - I Wanna Hurt You

I Wanna Hurt You

You promise to be here for me
You promise to be everything for me
You promise me to take care of me
And now your gone
You promise to stand by me
You promise to laugh with me
You promise to make love to me
And now your gone

I wanna hurt you for what you've done
I wanna hurt you the rage has gone
I wanna smack, I wanna throw the dreams right back in your face

You promise me eternity
You promise me a life I could feel
You promise that you never hurt me
And now your gone

You promise me that love was real
You promise to cry with me
You promise to comfort me
And now your gone

Je veux te faire souffrir

Tu promets d'être là pour moi
Tu promets d'être tout pour moi
Tu promets de prendre soin de moi
Et maintenant tu es parti
Tu promets de me soutenir
Tu promets de rire avec moi
Tu promets de m'aimer
Et maintenant tu es parti

Je veux te faire souffrir pour ce que tu as fait
Je veux te faire souffrir, la rage est partie
Je veux te gifler, je veux te renvoyer tes rêves en pleine face

Tu promets l'éternité
Tu promets une vie que je pourrais sentir
Tu promets de ne jamais me faire de mal
Et maintenant tu es parti

Tu promets que l'amour était réel
Tu promets de pleurer avec moi
Tu promets de me réconforter
Et maintenant tu es parti