Текст и перевод песни Anggun - Il suffit

Il suffit

Kau matahariku, bersinar dalam kalbu (bersinar)
Kau matahariku, bersinar dalam kalbu (bersinar)
Il suffit d′un matin
De la vague qui revient
D'une main qui se tend
Un seul instant
De quelques mots dits en passant
Il suffit d′un doux visage
De la paix qui s'en dègage
De croire en son étoile
En son étoile
De savoir tourner la page
Il suffit
De regarder devant soi
(Kau seorang, kau seorang, kau seorang)
Il suffit
De la vie autour de soi
(Kau seorang, kau seorang)
Se relever encore
À la force de ses bras
Sans jamais demander pourquoi
Avancer en regardent devant soi
(Kau seorang, kau seorang)
Il suffit de toucher la terre
Et du bleu d'un ciel d′hiver
De croire en l′avenir
D'oser grandir
Il suffit de l′air qu'on respire
Il suffit
De regarder devant soi
(Kau seorang, kau seorang, kau seorang)
Il suffit
De la vie autour de soi
(Kau seorang, kau seorang)
Se relever encore
À la force de ses bras
Sans jamais demander pourquoi
Avancer en regardent devant soi
(Kau seorang, kau seorang)
Kau matahariku, bersinar dalam kalbu (bersinar)
Se relever encore
À la force de ses bras
Kau matahariku, bersinar dalam kalbu (bersinar)
Un matin, être plus vivant qu′on le croit
Il suffit
De regarder devant soi
Il suffit
De la vie autour de soi
Se relever encore
À la force de ses bras
Sans jamais demander pourquoi
(Kau seorang, kau seorang, kau seorang)
Avancer en regardent devant soi
(Kau seorang, kau seorang)
Kau matahariku, bersinar dalam kalbu (bersinar)
Kau matahariku, bersinar dalam kalbu (bersinar)

It's Enough

You are my sun, shining in my heart (shining).
You are my sun, shining in my heart (shining).
Just one morning
The wave that comes back
A helping hand
Just one moment
A few words said in passing
Just a sweet face
The peace that emanates from it
To believe in your star
In your star
To know how to turn the page
Just have
Look ahead
(You are one, you are one, you are one)
Just have
To the life around you
(You are one, you are one)
Get up again
The strength of your arms
Never asking why
Moving forward looking ahead
(You are one, you are one)
Just touch the earth
And the blue of a winter sky
To believe in the future
Dare to grow
Just the air you breathe
Just have
Look ahead
(You are one, you are one, you are one)
Just have
To the life around you
(You are one, you are one)
Get up again
The strength of your arms
Never asking why
Moving forward looking ahead
(You are one, you are one)
You are my sun, shining in my heart (shining).
Get up again
The strength of your arms
You are my sun, shining in my heart (shining).
One morning, be more alive than you think
Just have
Look ahead
Just have
To the life around you
Get up again
The strength of your arms
Never asking why
(You are one, you are one, you are one)
Moving forward looking ahead
(You are one, you are one)
You are my sun, shining in my heart (shining).
You are my sun, shining in my heart (shining).