Текст и перевод песни Anggun - Laba-Laba

Laba-Laba

Jaring-Jaring membentang
Siap menjerat mangsa
Dan sepasang mata yang tajam
Mengintai di sana
Itu tandanya ada bahaya
Bila kita pun tiada waspada
Bisa disergapnya
Diam-diam mendekat
Tanpa bikin curiga
Dengan cara halus
Kita di buat tak berdaya
Aku tak mau jadi mangsanya
Kamu pun tak mau jadi mangsanya
Kita lihat saja
Siapa korbannya
Uh, laba-laba memang kecil dia
Tapi dia pandai cari mangsa
Baru laba-laba begitu kejamnya
Bagaimana manusia
Uh, laba-laba memang kecil dia
Tapi dia pandai cari mangsa
Baru laba-laba begitu kejamnya
Bagaimana manusia
Aku bingung memikirkannya
U-u-u... U-u-u...
U-u-u... U-u-u...
Diam-diam mendekat
Tanpa bikin curiga
Dengan cara halus
Kita di buat tak berdaya
Aku tak mau jadi mangsanya
Kamu pun tak mau jadi mangsanya
Kita lihat saja
Siapa korbannya
Uh, laba-laba memang kecil dia
Tapi dia pandai cari mangsa
Baru laba-laba begitu kejamnya
Bagaimana manusia
Uh, laba-laba memang kecil dia
Tapi dia pandai cari mangsa
Baru laba-laba begitu kejamnya
Bagaimana manusia
Aku bingung memikirkannya
Uh, laba-laba memang kecil dia
Tapi dia pandai cari mangsa
Baru laba-laba begitu kejamnya
Bagaimana manusia
Uh, laba-laba memang kecil dia
Tapi dia pandai cari mangsa
Baru laba-laba begitu kejamnya
Bagaimana manusia, uu-uu

Laba-Laba

Toile d'araignée tendue
Prête à capturer sa proie
Et une paire d'yeux acérés
Se cachant là-bas
C'est le signe d'un danger
Si nous ne sommes pas prudents
Il peut nous prendre en embuscade
S'approchant silencieusement
Sans éveiller les soupçons
Par des moyens subtils
Nous sommes rendus impuissants
Je ne veux pas être sa proie
Toi non plus ne veux pas être sa proie
Voyons voir
Qui sera sa victime
Oh, l'araignée est petite, tu sais
Mais elle est douée pour chasser
Même une araignée est aussi cruelle
Qu'en est-il des humains ?
Oh, l'araignée est petite, tu sais
Mais elle est douée pour chasser
Même une araignée est aussi cruelle
Qu'en est-il des humains ?
Je suis confuse en y pensant
U-u-u... U-u-u...
U-u-u... U-u-u...
S'approchant silencieusement
Sans éveiller les soupçons
Par des moyens subtils
Nous sommes rendus impuissants
Je ne veux pas être sa proie
Toi non plus ne veux pas être sa proie
Voyons voir
Qui sera sa victime
Oh, l'araignée est petite, tu sais
Mais elle est douée pour chasser
Même une araignée est aussi cruelle
Qu'en est-il des humains ?
Oh, l'araignée est petite, tu sais
Mais elle est douée pour chasser
Même une araignée est aussi cruelle
Qu'en est-il des humains ?
Je suis confuse en y pensant
Oh, l'araignée est petite, tu sais
Mais elle est douée pour chasser
Même une araignée est aussi cruelle
Qu'en est-il des humains ?
Oh, l'araignée est petite, tu sais
Mais elle est douée pour chasser
Même une araignée est aussi cruelle
Qu'en est-il des humains, uu-uu