Little Things - Anggun перевод на немецкий

Little Things

You once gave me something
I should always keep
Little stone with the hope
But it's not from you
I still hide it smooth in my pocket
Wrapping luck to coins I never seem to use

Little things, little things remain me
Want to erase, give the space to someone else
Little things, little things always catch me
I'm unware, unprepared to let it go

Would it have mattered?
Would it have change anything?
If I have loved you more
Would it have mattered?
Does it matter now?
Now that you got it all

Oh little things
Cut like knives, hurt and sting
Oh little things
Cut like blades, like regrets cut my face

You once gave me something
I should always keep
Little spark that should grow to a flame
It still glows here hidden in my heart
Burning me and you
When every someone speaks your name

Kleine Dinge

Du gabst mir einst etwas
Das ich immer behalten sollte
Einen kleinen Stein mit Hoffnung
Doch er ist nicht von dir
Ich verstecke ihn glatt in meiner Tasche
Hülle Glück in Münzen, die ich nie zu brauchen scheine

Kleine Dinge, kleine Dinge erinnern mich
Möchte löschen, den Platz für jemand anderen frei machen
Kleine Dinge, kleine Dinge fangen mich immer
Ich bin unvorbereitet, sie loszulassen

Hätte es etwas ausgemacht?
Hätte es etwas verändert?
Wenn ich dich mehr geliebt hätte
Hätte es etwas ausgemacht?
Macht es jetzt einen Unterschied?
Jetzt, wo du alles hast

Oh kleine Dinge
Schneiden wie Messer, tun weh und brennen
Oh kleine Dinge
Schneiden wie Klingen, wie Reue mein Gesicht zerschneidet

Du gabst mir einst etwas
Das ich immer behalten sollte
Ein kleines Fünkchen, das zur Flamme hätte werden sollen
Es glüht noch hier verborgen in meinem Herzen
Brennt mich und dich hinein
Wenn jemand deinen Namen spricht