Текст и перевод песни Anggun - Mes désirs contraires

Mes désirs contraires

Comme un feu qui glace
Comme une pluie sèche sous la mer
Comme à pile ou face
Comme des fraises en hiver
Comme un oeil dans le dos
Une roue carrée, un metal mou
Comme l'arrière du tableau
Comme un champ d'epines doux
Comme une rose de la boue je laisse le temps me faire
Courir de partout vers mes désirs contraires
Comme une rose de la boue qui fleurit à l'envers
J'irai jusqu'au bout de mes désirs contraires
Comme un oiseau sans aile
Un grain de poussière sans désert
Comme un amour qui gèle les yeux bandés grand ouverts
Comme une bague sans doigt
Un air de violon sans mélodie
Un royaume sans roi une opinion sans avis
Comme une rose de la boue je laisse le temps me faire
Courir de partout vers mes
Désirs contraires
Désirs contraires
Désirs contraires
Désirs contraires
Mes désirs contraires
Comme une rose de la boue j'irai jusqu'au bout
De mes désirs contraires

My Opposing Desires

Like a fire that chills
Like dry rain under the sea
Like a coin toss
Like strawberries in winter
Like an eye in the back of your head
A square wheel, a soft metal
Like the back of a painting
Like a field of soft thorns
Like a rose from the mud, I let time shape me
Running everywhere towards my opposing desires
Like a rose from the mud that blooms in reverse
I will go to the end of my opposing desires
Like a bird without wings
A grain of dust without a desert
Like a love that freezes blindfolded eyes wide open
Like a ring without a finger
A violin's tune without a melody
A kingdom without a king, an opinion without an opinion
Like a rose from the mud I let time shape me
Running everywhere towards my
Opposing desires
Opposing desires
Opposing desires
Opposing desires
My opposing desires
Like a rose from the mud I will go to the end
Of my opposing desires